Traduction de «une saine dynamique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

personne saine d'esprit [ sain d'esprit | saine d'esprit ]
person of sound mind

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
sound government finances | sound public finances

eau de boisson saine | eau de boisson salubre | eau potable saine
safe drinking water | safe water

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

attribution dynamique des ressources [ attribution dynamique | allocation dynamique | affectation dynamique des ressources | affectation dynamique ]
dynamic resource allocation [ dynamic allocation ]

milieu de travail sain | environnement de travail sain
healthy workplace

règle saine | règle solide | règle d'inférence saine
sound rule

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

système d'assistance de support de bras dynamique
Assistive dynamic arm support system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La clé est la capacité des gouvernements à travailler en partenariat avec l'industrie afin de maintenir un environnement sain, dynamique et prévisible offrant aux firmes canadiennes un contexte qui leur permet non seulement de prendre part au marché mondial, mais également d'y exceller.
The key is the ability of the governments to work with industry in partnership to ensure that there is a healthy, vibrant, and predictable environment in which Canadian firms can not only compete in the world marketplace but also excel.

E. considérant que le Parlement européen a joué un rôle important dans les efforts visant à instaurer un climat politique sain dans le pays; considérant qu'un dialogue politique durable est essentiel pour maintenir la dynamique du processus de réforme et de la mise en œuvre de l'agenda de l'Union;
E. whereas the European Parliament has played an important role in efforts to establish a healthy political climate in the country; whereas a sustainable political dialogue is essential to maintain the momentum of the reform process and the implementation of the EU agenda;

H. considérant que, selon les conclusions du Conseil européen du 30 janvier 2012, «[l]a croissance et l'emploi ne pourront repartir que si nous mettons en œuvre une approche globale et cohérente, conjuguant un assainissement budgétaire intelligent qui préserve l'investissement dans la croissance future, des politiques macroéconomiques saines et une stratégie active en faveur de l'emploi préservant la cohésion sociale» et que l'Union européenne devrait aider les États membres à créer un environnement dynamique favorable à la croissance économique et à la prospérité, par le biais de politiques durables;
H. whereas the European Council conclusions of 30 January 2012 state: ‘Growth and employment will only resume if we pursue a consistent and broad-based approach, combining a smart fiscal consolidation preserving investment in future growth, sound macroeconomic policies and an active employment strategy preserving social cohesion’, and whereas the EU should assist the Member States in creating a dynamic environment for economic growth and prosperity through sustainable policies;

18. est convaincu que l'un des moyens pour garantir un mode de vie dynamique et sain aux consommateurs et citoyens européens est de veiller à leur participation active à des activités sportives et de loisirs favorables à la santé, en particulier chez les enfants, compte tenu de la hausse de l'obésité et d'autres maladies liées au mode de vie chez les plus jeunes; invite la Commission à accroître les mesures incitatives liées à la santé et les fonds en faveur des projets, en particulier de ceux qui prévoient des activités sportives transfrontalières;
18. Believes that one of the key ways of securing dynamic, good healthy living for European consumers and citizens is to ensure that citizens are actively involved in health-enhancing sport and recreational activities across Europe, particularly in the case of children, considering that obesity and other health-related illnesses are on the rise in younger age groups; calls on the Commission to allocate more health-related incentives and funds for projects, in particular those involving cross-border sports activities;

Elles sont le fondement d’un marché du travail sain, dynamique et sûr.
They are the foundations on which a healthy, dynamic and secure job market is built.

Le rajustement économique fait partie intégrante d'une économie saine, dynamique et diversifiée.
Economic adjustment is an ongoing reality of a healthy, dynamic, diversified economy.

Il y a beaucoup de stratégies de nature communautaire qui méritent d'être examinées, contrôlées, évaluées et favorisées parce qu'elles ont grandement contribué à résoudre le problème à la racine et à créer une saine dynamique communautaire.
There are a lot of community based strategies that need to be examined, monitored, evaluated and promoted because they have had an enormous amount of success in addressing root issues and community dynamics.

Tout cela doit être mis en relation et au service d'un tissu industriel et de services de petites et moyennes entreprises saines, dynamiques, novatrices et qui représentent une garantie de stabilité, et de création de richesse et d'emploi.
All of this had to be related to and to serve an industrial and services system made up of small and medium-sized firms which were sufficiently sound, dynamic and innovative to guarantee stability, wealth creation and employment.

D'autre part, ces conditions doivent être au service d'un tissu industriel et de services de petites et moyennes entreprises saines, dynamiques, novatrices et qui sont une garantie de stabilité et de création de richesse et d'emploi.
At the same time these facilities must be placed at the disposal of industries and services made up of healthy, dynamic, innovatory small businesses, the only guarantee of stability, wealth creation and employement.