Traduction de «une sage décision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife

accoucheur | accoucheuse | homme sage-femme | maïeuticien | sage-femme | sage-femme diplômée
midwife

sage-femme (1) | accoucheuse(2) | maïeuticienne (3) | maïeuticien (4) | sage-homme (5) | homme sage-femme (6)
birth attendant (1) | midwife (2)

sage-femme | sagefemme | sage-homme | sagehomme | maïeuticien | accoucheuse | accoucheur | homme sage-femme
midwife

Comité des Sages.(CE) | Comité des Trois Sages
Three Wise Men

Association suisse des sages-femmes | Fédération suisse des sages-femmes | FSSF [Abbr.]
Swiss Federation of Midwives

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
assistant to midwife | maternity support employee | maternity care assistant | maternity support worker

Fédération suisse des sages-femmes (1) | Association suisse des sages-femmes (2) [ FSSF ]
Swiss Federation of Midwives

sage-femme diplômée HES | homme sage-femme diplômé HES
UAS degree in midwifery

Sages-femmes (niveau intermédiaire)
Midwifery associate professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des plus sages décisions que l'actuel gouvernement a prises, sinon la plus sage, c'est d'avoir sauvé l'industrie automobile — GM et Chrysler — en investissant dans le capital et surtout à l'aide de prêts.
One of the wisest decisions that the current government made, if not the wisest, was to have saved the automobile industry — GM and Chrysler — with an investment in capital and especially with loans.

Cela dans le but explicite de retirer le pouvoir de décision des mains des politiciens et en faire non pas une question politique, mais une question déléguée. Ainsi, les décisions qui seraient prises, après un examen minutieux de tous les problèmes, seraient de sages décisions.
Second, it called for creating a regulator, which is now the Régie de l'énergie, which would have decision-making power over essentially everything with respect to Hydro-Québec and the gas distributors, with the explicit purpose of taking decision making away from the politicians and making it not a political question but a delegated question, so that after careful examination of all the issues, wise decisions would be made.

C'était une sage décision de créer, au Canada, pareil poste au sein du Bureau du vérificateur général.
It was wise to create this position in Canada in the Auditor General's office.

Nous avons pris, collectivement, une sage décision en élargissant l’Union et je soutiens fermement cette décision.
We have had the collective wisdom to enlarge the Union and I stand four-square behind that decision.

En fonction de vos critères, est-ce que la décision du CRTC, qui était d'attendre que les entités atteignent 25 p. 100 du marché, était une sage décision?
Given your criteria, was the CRTC decision to wait until these entities achieve 25% market share a wise decision?

Je crois que ce serait une sage décision étant donné que la décision qui porte sur la levée d’immunité a été prise par huit députés seulement de la commission des affaires juridiques, chose qui ne nous honore pas et que nous devons éviter.
I see this as being the appropriate decision to take, since the fact that the decision as to whether or not to lift immunity was taken by a mere eight members of the Committee on Legal Affairs shows us in a poor light, and that is something we should avoid.

Les juges jouissent du pouvoir discrétionnaire nécessaire pour prendre de sages décisions, à la lumière des peines minimales et maximales, mais la capacité des juges de prendre des décisions mal avisées est également limitée, comme dans le cas de la peine imposée à James Roszko au moment de sa deuxième condamnation pour agression sexuelle.
It still allows for the discretion to make wise decisions within the bounds of the minimum and maximum penalties, but it also limits the ability of judges to make foolish decisions, as in the case of the sentence given to James Roszko upon his second conviction on a sexual assault charge.

La Commission a pris au printemps 2000, avec le Parlement européen, une sage décision, et si la Commission a amorcé une démarche en prenant cette sage décision, elle doit aussi faire le pas suivant et conclure cette démarche. Dans un monde numérisé, nous avons maintenant d’autres exigences qu’il y a 20 ans.
Together with Parliament, the Commission made a wise decision in early 2000, and if, by that wise decision, the Commission said ‘A’, then it is for the Commission to take the next step and say ‘B’.

Permettez-moi de vous dire, Monsieur le Président du Conseil, qu'il s'agit là d'une très sage décision.
May I say, Mr President-in-Office, that I consider this to be a very wise move.

En ce qui concerne la décision prise hier par la Commission de respecter le calendrier précédemment adopté sur les régimes d'aides d'État, je pense qu'il s'agit là d'une sage décision.
As regards the Commission decision yesterday to stick with the previously agreed timetable regarding the state aid schemes I think that was a wise decision.