Vertaling van "une réunion consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion consacrée à la gestion des stocks
management meeting

Réunion consacrée à l'analyse des diverses sources d'énergie
Meeting on the Analysis of Various Energy Sources

Réunion consacrée aux problèmes spéciaux des petits pays insulaires
Meeting on the Special Problems of the Smaller Island Countries

Réunion consacrée aux enfants et à la politique sociale dans les Amériques
Meeting on Children and Social Policy in the Americas

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Special Session of the General Assembly on Disarmament | SSOD [Abbr.]

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

réunion internationale
international meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

réunion des ministres
ministerial meeting

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
compose meeting notes | record meeting reports | draft meeting reports | write meeting reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Veiller à améliorer la préparation et le suivi de toutes les réunions consacrées au dialogue politique, notamment des réunions au sommet, ainsi que de la coordination des dialogues menés à différents niveaux.
* Ensure an improved preparation of and follow-up to all political dialogue meetings, in particular Summit meetings, as well as a better link between the dialogue at different levels.

M. Šefčovič a déclaré à l'issue de ces négociations: «Notre première réunion consacrée aux mesures à prendre à la suite du paquet hivernal a été constructive.
At the end of today's talks Vice-President Šefčovič said: "We have held a constructive first meeting on the follow-up to the Winter Package.

À cet égard, l'ABE est informée de la tenue de réunions consacrées à l'élaboration et à la coordination de plans en matière de redressement et de résolution, et elle est habilitée à participer à ces réunions.
In that regard EBA shall be informed of, and shall be entitled to participate in, meetings relating to the development and coordination of recovery and resolution plans.

À cet effet, l'ABE devrait être pleinement informée à l'avance de la tenue de réunions consacrées à des plans de redressement ou de résolution et habilitée à participer à de telles réunions.
To that end, EBA should be fully informed in advance of the organisation of meetings on recovery and resolution plans and should be entitled to participate in such meetings.

Bruxelles, le 21 septembre 2011 – M. Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé du développement, a participé au lancement à New York de l'initiative intitulée «Les aspects économiques de la dégradation des sols», dans le cadre d'une réunion consacrée à la lutte contre la dégradation des sols et la désertification organisée sous l'égide des Nations unies.
Brussels, 21 September 2011 - In New York European Development Commissioner Piebalgs participated in the launch of the Economics of Land Degradation (ELD) initiative. This event is taking place in the context of an UN-sponsored meeting to address land degradation and desertification.

Elles ont organisé au moins cinq réunions distinctes dans des hôtels de la région de Salzbourg, généralement peu de temps après les réunions consacrées à la poudre de carbure de calcium.
They organised at least five separate meetings in hotels in the neighbourhood of Salzburg, usually shortly after the calcium carbide powder meetings.

- la série de séminaires spéciaux organisés par la DG Politique régionale à l'intention des bureaux de représentation des régions à Bruxelles s'est poursuivie avec des réunions consacrées au premier rapport d'étape sur la cohésion, à l'initiative communautaire URBAN, aux règles en matière d'information et de publicité, et à INTERREG.
- The series of special seminars which DG REGIO organises for the representation offices of the regions in Brussels continued with meetings covering the first progress report on cohesion, the Urban Community Initiative, the information and publicity rules and Interreg.

Le Parlement informe également régulièrement et complètement la Commission du résultat de ses réunions consacrées à la préparation des périodes de session et tient compte des avis exprimés par la Commission.
Parliament shall also keep the Commission fully and regularly informed of the outcome of its meetings dealing with the preparation of the part-sessions, taking into account the Commission’s views.

Une serie de reunions consacrees a la politique de developpement ont recemment eu lieu entre la Commission et les responsables d'institutions d'aide au developpement rassembles a l'occasion de la reunion a haut niveau du CAD qui s'est tenue a Paris au debut de decembre.
A series of development meetings has recently been held between the Commission and the heads of other development agencies, grouped around the occasion of the Paris DAC high-level meeting in early December.

Un porte-parole de la Commission a annoncé l'ouverture, ce 3 mai 1993, de la réunion consacrée à la mise en place d'un corridor de transport Europe-Caucasie-Asie (TRACECA), à laquelle participent des ministres et des experts des transports de huit républiques du Caucase et d'Asie centrale.
The Transport Corridor Europe-Caucasia-Asia (TRACECA) meeting opens today with high level government ministers and transport experts from eight Caucasian and Central Asian Republics present, a Commission spokesman said.