Traduction de «une réponse sincère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Demers : Ma question s'adresse à M. Cook et elle sera courte parce que je sais que vous me donnerez une réponse sincère.
Senator Demers: I will address this question to Mr. Cook, and I will be short because I know you will give me a true answer.

Ma réponse sincère est: je ne suis pas en mesure de répondre à votre question.
My sincere answer is: I cannot answer your question.

Il y a deux points sur lesquels j’apprécierais une réponse sincère de la Commission.
There are two points on which I would appreciate a straightforward answer from the Commission.

J'aimerais bien recevoir une réponse sincère (1835) L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de ses observations et de l'intérêt qu'il porte à cette question extrêmement importante pour nos agriculteurs.
I would appreciate a sincere response to this question (1835) Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's comments and also his concern on the issue which is extremely important to our farmers.

Je crois qu’une réponse sincère et ouverte de votre part est importante afin de pouvoir décider si oui ou non, en tant que commission du contrôle budgétaire, en tant que Parlement européen, nous devons vous accorder une décharge pour l’année 2001.
I think that an honest and open answer from you is very important in terms of the Committee on Budgetary Control’s, or Parliament's, ability to decide whether or not to grant you discharge with respect to the year 2001.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie Mme Jackson pour sa réponse importante et Mme Wallström pour sa réponse sincère.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my thanks to Mrs Jackson for tabling such an important question and to Mrs Wallström for her honest answer.

Le député a mentionné que, le 18 avril, l'actuel ministre des Affaires étrangères a parlé expressément de deux points qui, à mon avis, constituent une réponse sincère, adéquate et pertinente à la question du député concernant la position du gouvernement à l'égard de cette tragédie.
The hon. member mentioned that on April 18 the current Minister of Foreign Affairs referred specifically to two points that, in my view, constitute a sincere, appropriate and pertinent response to the member's question concerning the government's position on this tragedy.

La motion de 1995 a été la réponse sincère du Sénat aux fédéralistes de la province de Québec.
This 1995 motion was the Senate's heartfelt response to the federalist supporters in the province of Quebec.

À titre de députés du parti au pouvoir, ils ont le devoir de nous fournir des réponses, des réponses sincères.
As members of the government it is their responsibility to give us answers, and truthful ones.