Vertaling van "une réponse sensée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne sensée
right-thinking person

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

norme de la personne sensée
standard of the right-thinking person

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

Pour une réfection sensée des vieilles maisons
The Sensible Rehabilitation of Older Houses

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important que le ministre des Finances réponde au Parlement et réponde par de vraies réponses, par des réponses sensées, et non pas par des chiffres trafiqués comme ceux auxquels il nous habitués depuis quatre ou cinq ans.
It is important for the Minister of Finance to be accountable to Parliament and to provide real answers, sensible answers, and not the doctored up figures like the ones he has accustomed us to over the past four or five years.

De toute évidence, cela démontre que les Canadiens ont conclu que la Loi sur l'intégrité des élections constituait une réponse sensée à de graves préoccupations.
Clearly, this reflects the fact that most Canadians have come to the conclusion that the fair elections act is nothing but common sense, a common sense response to some very serious issues.

À date, le ministre ne semble pas vouloir nous donner une réponse sensée et acceptable, pour les gens de Gatineau, à tout le moins.
I want to know why we are being compelled to do it this way. To date, the minister does not appear to want to give us an answer that is sensible and acceptable, at least for the people of Gatineau.

C’est un pas dans la bonne direction et une réponse sensée à ces défis économiques.
This is a step in the right direction and a sensible response to those economic challenges.

– (EN) Monsieur le Président, le G20 a apporté de nombreuses réponses sensées: la nécessité de revoir la réglementation et la surveillance financières et d’agir de manière coordonnée.
– Mr President, the G20 came up with many sensible responses: the need to rewrite financial regulation and supervision, and the need to act in a coordinated fashion.

Les institutions doivent apporter une réponse sensée aux préoccupations des citoyens et il faut des ressources suffisantes pour traiter les pétitions de manière rapide et appropriée.
The institutions need to respond sensitively to citizens’ concerns; we need sufficient resources to be able to deal with the petitions quickly and appropriately.

Je crois qu’il nous faut une réponse sensée et que dans un marché unique il convient de fournir une réponse européenne en matière de sécurité.
I think that we need a sensible response and in a single market it is quite appropriate that we should have a European response to safety.

En tant que journaliste, j'étudiais à fond des sujets dont les gens n'auraient autrement pas su grand-chose; je devais poser les bonnes questions et espérer trouver des réponses sensées.
The experience I had as a journalist was in getting to the bottom of things one might otherwise not know much about, asking the right questions, and hopefully coming up with answers that made some sense.

Le projet de loi sera profitable aux provinces et aux territoires, car il constitue une réponse sensée à leurs préoccupations croissantes.
Passage of this bill will benefit the provinces and territories by responding to their growing concerns that the existing temporary-absence legal framework for offenders in provincial and territorial custody is too limited and outdated.