Vertaling van "une réponse affirmative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique en matière des réponses aux affirmations erronées des médias
Policy on Responses to Erroneous Statements in the Media

affirmation d'un lien
Link assertion

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

affirmation
Assertion (qualifier value)

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

réponse pertinente | résultat satisfaisant | occurence | réponse positive
hit

déviation des appels sans réponse | renvoi des appels sans réponse
call forwarding no reply | call forward-no answer [ CFNR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de réponse affirmative à la question 1) et de réponse négative à la question 2):
If the answer to Question (1) is in the affirmative and the answer to Question (2) is in the negative:

Dans les cas visés à l’article 1er, paragraphe 2, de l’annexe IX du statut, l’absence de réponse de la part de l’institution, de l’organe ou de l’organisme dans un délai d’un mois à la demande du directeur général de différer l’exécution de l’obligation d’inviter la personne concernée à présenter ses observations est réputée constituer une réponse affirmative.
In cases referred to in Article 1(2) of Annex IX to the Staff Regulations, failure on the part of the institution, body, office or agency to respond within one month to the request of the Director-General for deferral of the fulfilment of the obligation to invite the person concerned to comment shall be deemed to constitute a reply in the affirmative.

En cas de réponse affirmative au point 18 a), indiquer les trois principales CCP concernées, en termes d’exposition nette au risque de crédit
If you answered ‘yes’ in 18(a), identify the top three central clearing counterparties (CCPs) in terms of net credit exposure

En cas de réponse affirmative à la deuxième question, il convient d’apporter également une réponse aux questions suivantes:
If the second question is answered in the affirmative, the answers to the following questions are requested:

2.9.1. En cas de réponse affirmative, veuillez en préciser le sujet:
2.9.1. If the answer is YES, please specify the subject of the event concerned.

2.2. En cas de réponse affirmative, veuillez évaluer l’utilité globale des activités menées dans le cadre du réseau par une note de 1 à 5 (1 = tout à fait inutiles, 5 = très utiles).
2.2. If the answer is ‘YES’, please evaluate the overall usefulness of the acitivities carried out within the framework of the network from 1 to 5 (1 = not useful at all, 5 = very useful)

Compte tenu des réponses affirmatives de 11 des 17 États membres, ainsi que de la participation imminente de 3 autres, des progrès appréciables semblent avoir été faits sur le plan de l'échange de données nationales avec Interpol.
Given the positive responses of 11 out of 17 of the respondents, and the imminent involvement of 3 more, there appears to have been solid progress in the exchange of Interpol of national data.