Vertaling van "une réforme pratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant
the practicalities of the reforms proposed by the applicant

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

Examen des meilleures pratiques de la réforme des soins de santé mentale : Analyse situationnelle
Best Practices in Mental Health Reform: Situational Analysis

Examen des meilleures pratiques de la réforme des soins de santé mentale : document de discussion
Best Practices in Mental Health Reform: Discussion Paper

Projet d'examen des meilleures pratiques de la réforme de la santé mentale
Best Practices in Mental Health Reform Project

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cameco a proposé de nombreux projets soumis au processus fédéral d'EE et c'est à ce titre qu'il recommande quatre réformes pratiques.
As an industry proponent of many projects that have been subject to the federal EA process, Cameco has developed a set of four practical reforms that we are proposing.

Comme je le disais, la Loi sur la réforme du Sénat propose des réformes pratiques, raisonnables et réalistes qui relèvent en tous points de l'autorité du Parlement.
Prior to that, senators were appointed for life. As I have outlined, the Senate reform act presents practical, reasonable and achievable reforms within Parliament's authority.

Bien entendu, nous devons réaffirmer fermement les principes de non-discrimination et de libre circulation, ainsi que les droits et obligations y afférents – comme le fait la résolution déposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) –, mais le plus important reste d’entreprendre des réformes pratiques afin de résoudre les problèmes, afin de mettre en application les droits fondamentaux de la personne.
Naturally, we need to firmly reassert the principles of non-discrimination, of free movement and the resulting rights and obligations – as does the resolution by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) – but more important still is to undertake practical reforms to solve the problems, in order to implement fundamental human rights.

Avec ses réformes pratiques et réalisables, le gouvernement tente d'ouvrir le Sénat à la démocratie et d'accroître sa légitimité aux yeux des Canadiens.
With its practical and achievable reforms, the government is attempting to open up the Senate to democracy and increase its legitimacy in the eyes of Canadians.

Cette équipe sera chargée de superviser les réformes pratiques propres à assurer la viabilité, la compétitivité et la rentabilité de la filière européenne du mouton.
This EU implementation task force will oversee the practical reforms needed so as to make the European sheep sector viable, competitive and profitable.

26. invite la Commission et la présidence du Conseil à créer une équipe de mise en œuvre chargée de superviser la réforme pratique des secteurs de production ovine et caprine au sein de l'Union, et à veiller à ce que cette équipe présente à la commission de l'agriculture et du développement rural, ainsi qu'au Conseil des ministres de l'agriculture, tous les six mois pendant les deux prochaines années, un rapport sur les changements qu'il apporte à la politique; note qu'une telle équipe devrait être composée de responsables importants de la Commission et des quatre prochains États membres devant assumer la présidence de l'Union;
26. Calls on the Commission and the Presidency of the Council to set up an implementation task force to oversee the practical reform of the sheep and goat sectors in the EU and to ensure that this implementation task force reports to the European Parliament’s Agriculture Committee and the Council of Agriculture Ministers every six months, for the next two years, on the policy changes that it is enacting; notes that this implementation task force should be comprised of key officials from the European Commission and from the countries representing the four forthcoming Presidencies of the EU;

Depuis que le protocole d'entente provincial-territorial portant sur la réglementation des valeurs mobilières a été signé en 2004, le Conseil des ministres n'a pas ménagé les efforts pour instaurer des réformes pratiques et significatives et a obtenu un succès considérable.
Since the Provincial-Territorial Memorandum of Understanding Regarding Securities Regulation was signed in 2004, the Council of Ministers has worked hard to implement practical and meaningful reforms, with considerable success.

Mais il est essentiel que nous tentions de maintenir ces réformes pratiques dans le traité constitutionnel, et il s’agit d’un recueil de réformes très pratiques - ces réformes qui permettent à l’UE de fonctionner tout en continuant à s’élargir et qui améliorent sa responsabilité démocratique.
But it is essential that we try to keep those practical reforms in the Constitutional Treaty, and it is a collection of very practical reforms – those reforms that make the EU capable of functioning as it continues to enlarge and that improve its democratic accountability.

44. Le Conseil européen invite la Commission à établir une task-force européenne sur l'emploi, présidée par M. Wim Kok et chargée de procéder à un examen indépendant approfondi des principales difficultés auxquelles se heurtent les politiques liées à l'emploi et d'identifier les mesures de réforme pratiques susceptibles d'avoir l'effet le plus direct et le plus immédiat sur la capacité des États membres à mettre en œuvre la stratégie européenne pour l'emploi révisée et à atteindre ses objectifs.
The European Council invites the Commission to establish a European Employment Taskforce, headed by Mr Wim Kok, to carry out an independent in-depth examination of key employment-related policy challenges and to identify practical reform measures that can have the most direct and immediate impact on the ability of Member States to implement the revised European Employment Strategy and to achieve its objectives and its targets.

19. est d'avis que la stratégie actuelle en matière d'emploi qui a été récemment refondue est un instrument efficace pour soutenir l'emploi dans l'Union européenne; estime également que le comité pour l'emploi (EMCO) est le mieux placé pour évaluer les questions dans ce domaine et qu'il n'est donc pas nécessaire d'accroître la bureaucratie en créant une nouvelle Task Force sur l'emploi; invite le Conseil à limiter le mandat de cette task force, par exemple, à l'identification des mesures de réforme pratiques et à faire rapport au Parlement européen sur son travail;
19. Takes the view that the current Employment Strategy, recently reshaped, is an efficient instrument to foster employment in the European Union; believes, furthermore, that the Employment Committee (EMCO) is best placed to assess employment issues, and that therefore there is no need to increase bureaucracy by creating a new Task Force on Employment; calls on the Council to limit the remit of such a task force, for example to identifying practical reform measures, and to report to Parliament about its work;