Vertaling van "une réelle valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur marchande | valeur réelle | valeur vénale | valeur vénale réelle
market value

valeur au jour du sinistre [ valeur économique | valeur réelle | valeur effective | valeur vénale ]
actual cash value [ ACV | market value ]

valeur économique réelle [ valeur économique courante ]
current economic value

résistance de charge équivalente réelle | valeur de Rload
actual equivalent load resistance | Rload

sûreté réelle | valeur foncière
real security

valeur de réalisation réelle pour la propriétaire | valeur de réalisation nette pour le propriétaire
equity in a home

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values

valeur instantanée | valeur momentanée | valeur réelle
instantaneous value | actual value

valeur de productivité réelle
value of actual productivity

plainte : rêves d'apparence réelle
C/O - vivid dreams

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons reculé à quelques reprises ici, sous ma direction, tout simplement parce que ce n'était pas parfait, et je ne vais pas introduire sur le marché quelque chose qui n'apporte pas une réelle valeur et de réelles solutions.
We have stepped back a couple times here under my direction just because it wasn't perfect, and I'm not going to bring something to the market that doesn't bring real value and real solutions.

C'est la réelle valeur et la réelle signification de l'article 21.
That is the real value and meaning of article 21.

La proposition apporte une réelle valeur ajoutée européenne et répond aux demandes formulées par le rapporteur dans un rapport antérieur sur le "Livre vert sur l'avenir de la TVA" ainsi qu'aux demandes précédentes du Parlement européen tendant à voir renforcer les efforts en matière de lutte contre l'évasion et la fraude fiscales.
The proposal provides a true European added-value, and responds to demands in your rapporteur's previous report on the "Green Paper on the Future of VAT", as well as European Parliament's previous calls to increase efforts to combat tax evasion and tax fraud.

Tous ceux qui ont été formés par les experts militaires de l'UE apportent une réelle valeur ajoutée sur le terrain".
All those who have been trained by EU military experts make a real difference on the ground".

Le caractère transfrontalier des matchs truqués, et de l'industrie des paris qui est étroitement liée à ce problème, démontre qu'il s'agit-là clairement d'un domaine dans lequel l'action de l'UE pourrait apporter une réelle valeur ajoutée.
The cross-border nature of match-fixing and of the betting industry, which is closely connected to the problem, means that this is clearly an area where EU action could bring real added value.

Il existe une réelle valeur ajoutée dans la poursuite des efforts régionaux en matière de protection civile.
There is real added value in continuing regional efforts in Civil Protection.

112. souligne que les actions de PESD devraient s'inscrire dans une politique globale ciblée sur les pays et les régions en crise où les valeurs et les intérêts stratégiques de l'Union sont en jeu et où les opérations de la PESD apporteraient une réelle valeur ajoutée à la promotion de la paix, de la stabilité et de l'état de droit; souligne par ailleurs la nécessité de retours d'expérience plus précis dans l'évaluation du bon déroulement de chaque opération et de ses effets durables sur le terrain;
112. Emphasises that CSDP actions should be embedded in a comprehensive policy targeting countries and regions in crisis, where the EU’s values and strategic interests are at stake and where CSDP operations would provide real added value in terms of promoting peace, stability and the rule of law; stresses, further, the need for a lessons-learnt process that assesses more accurately the successful implementation of each operation and its lasting impact on the ground;

110. souligne que les actions de PESD devraient s'inscrire dans une politique globale ciblée sur les pays et les régions en crise où les valeurs et les intérêts stratégiques de l'Union sont en jeu et où les opérations de la PESD apporteraient une réelle valeur ajoutée à la promotion de la paix, de la stabilité et de l'état de droit; souligne par ailleurs la nécessité de retours d'expérience plus précis dans l'évaluation du bon déroulement de chaque opération et de ses effets durables sur le terrain;
110. Emphasises that CSDP actions should be embedded in a comprehensive policy targeting countries and regions in crisis, where the EU’s values and strategic interests are at stake and where CSDP operations would provide real added value in terms of promoting peace, stability and the rule of law; stresses, further, the need for a lessons-learnt process that assesses more accurately the successful implementation of each operation and its lasting impact on the ground;

5. insiste pour que, dans un souci particulier d'efficacité financière, les dépenses budgétaires consacrées par l'Union à la politique des transports aient une réelle valeur ajoutée; fait observer que, s'il importe d'éviter à tout prix de doublonner ou de déplacer des investissements et des dépenses qui seraient mieux engagés aux niveaux tant national que régional, il est capital de ne laisser échapper aucune possibilité de faciliter une croissance durable grâce à la valeur ajoutée que seules les dépenses aux niveaux national, régional et transfrontalier relevant de la politique des transports de l'Union peuvent apporter;
5. Insists that, viewed particularly from a financial efficiency standpoint, the need to ensure real added value from EU budgetary expenditure on transport policy items is paramount; notes that, while duplication or displacement of investment and expenditure better undertaken at national and regional level must be avoided, it is essential not to miss the opportunities for facilitating sustainable growth which the added value of EU transport expenditure at national, regional and cross-border level alone can provide;

19. souligne que les actions de PESD devraient s'inscrire dans une politique globale ciblée sur les pays et les régions en crise où les valeurs et les intérêts stratégiques de l'Union sont en jeu et où les opérations de la PESD apporteraient une réelle valeur ajoutée à la promotion de la paix, de la stabilité et de l'état de droit; souligne par ailleurs la nécessité de retours d'expérience plus précis dans l'évaluation du bon déroulement de chaque opération et de ses effets durables sur le terrain;
19. Emphasises that CSDP actions should be embedded in a comprehensive policy targeting countries and regions in crisis where the EU's values and strategic interests are at stake and where CSDP operations would provide a real added value in promoting peace, stability and the rule of law; stresses, further, the need for a lessons learnt process more accurate in assessing the successful implementation of each operation and its lasting impact on the ground;