Traduction de «une réelle transparence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]
in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]

radar à ouverture réelle [ RAR | radar latéral à ouverture réelle | système radar à ouverture réelle | radar non cohérent | radar à antenne réelle ]
real-aperture radar [ real aperture radar | brute-force radar | brute force radar | noncoherent radar ]

plainte : rêves d'apparence réelle
C/O - vivid dreams

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

masse volumique réelle du sol [ densité réelle du sol | densité réelle ]
actual density of soil [ actual density of the soil ]

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

autorisation réelle | permission réelle
licence real | license real | real licence | real license

masse volumique réelle du sol | densité réelle du sol
actual density of the soil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

demande aux États membres de garantir l'accès total aux informations relatives aux négociations sur les programmes opérationnels nationaux et régionaux, ainsi que leur réelle transparence.
Calls on the Member States to ensure that information about negotiations on national and regional operational programmes is made fully accessible and genuinely transparent.

Il ne s'agit pas d'une réelle transparence pour tout le pays et ses représentants.
This is not real transparency for the country and its representatives.

Il est nécessaire, pour que les capitaux bénéficient à l'économie réelle, d'améliorer la transparence et l'information, notamment en mettant en place une plate-forme européenne de conseil en investissement sous les auspices de la Banque européenne d'investissement et en constituant une réserve de projets transparente.
Making finance reach the real economy calls for increasing transparency and information provision, in particular through the implementation of a European investment advisory hub under the auspices of the European Investment Bank and the establishment of a transparent pipeline of projects.

L'absence d'une politique européenne cohérente pour les voyageurs handicapés, l'inexistence d'une réelle transparence quant aux prix des billets, la mauvaise information et l'insuffisante sensibilisation aux droits des passagers: autant de problèmes mis en exergue lors d'une audition publique sur les droits des passagers organisée hier par le Comité économique et social européen.
The lack of a consistent EU-wide policy for disabled travellers, zero ticketing transparency, poor information and insufficient awareness of passengers’ rights were pinpointed among the problems requiring solutions at a public hearing on passengers' rights organised yesterday by the European Economic and Social Committee.

veiller à une réelle transparence de la propriété des médias.
ensure genuine transparency of media ownership

C'est alors que le NPD a décidé de s'acoquiner avec les conservateurs pour accepter qu'on laisse de côté les points qui assureraient une réelle transparence à la Loi sur l'accès à l'information.
That was when the NDP decided to get into bed with the Conservatives and agree to leave out the points that would have ensured that the Access to Information Act provided for genuine transparency.

La Commission prévoit de publier sur sa plateforme en matière de transparence des exemples annotés de calculs de valeurs réelles ainsi qu'une série de valeurs standard, tirées des séries de données utilisées pour établir les valeurs par défaut, qui pourraient servir pour certains des coefficients utilisés dans le calcul des valeurs réelles.
The Commission intends to publish on its transparency platform annotated examples of calculations of actual values as well as a set of standard values, derived from the datasets used to establish the default values, that could be used for some of the coefficients used in the calculation of actual values.

Cette situation ne répond pas à l'exigence d'une réelle transparence sur les performances sociales et environnementales des entreprises.
They do not answer to the need for effective transparency about business social and environmental performance.

Ses débats devraient être publics de façon à assurer une réelle transparence.
Its discussions would take place in public, ensuring real openness.

En outre, le règlement impose que ces conditions types soient accessibles à toute personne intéressée, en particulier au preneur d'assurance, de manière à garantir une réelle transparence et à bénéficier ainsi aux consommateurs.
The Regulation requires, in the interests of genuine transparency and hence of consumer protection, that standard conditions be made available on request to any interested person, in particular prospective policyholders.