Vertaling van "une réduction modérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hyperglycémie modérée à jeun [ HMJ | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie à jeun modérée ]
impaired fasting glucose [ IFG | impaired fasting glycemia | impaired fasting glycaemia ]

hypertension artérielle modérée | HTA modérée
moderate hypertension

recourir à la force de manière trop modérée [ recourir à la force de façon trop modérée ]
underreact with force

rupture modérée [ cassure modérée ]
moderate range

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement
deleveraging

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

coupon électronique | coupon de réduction électronique | bon de réduction électronique | coupon de réduction en ligne | bon de réduction en ligne | e-coupon
e-coupon | electronic coupon | online coupon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une approche plus «modérée» portant uniquement sur les nouveaux moteurs requiert des investissements initiaux moins élevés, mais ne permettrait pas au transport par voies navigables intérieures de rattraper le transport routier sur le plan de la réduction des émissions de polluants atmosphériques.
A more "conservative" approach covers new engines only, requires less upfront investment but would not allow inland navigation to catch up with road as regards air pollutants emissions.

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député a critiqué notre réduction du taux des cotisations d'assurance-emploi, qui est passé de 2,70 à 2,55 $, mais, selon nous, le nouveau taux constitue une réduction modérée dont profiteront employeurs et employés et qui permettra d'économiser assez d'argent pour aider les Canadiens à trouver du travail.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has criticized our reduction of the EI premium rate from $2.70 to $2.55, but we feel the new rate provides a moderate reduction for both employers and employees and still provides money to help Canadians find jobs.

16. déplore les réductions des paiements par le Conseil, qui se traduisent par une diminution de 9, 5 milliards EUR (-6,6 %) par rapport au budget adopté pour 2013 (y compris les budgets rectificatifs n 1 à 5); réaffirme que, malgré l'adoption d'un CFP 2014-2020 réduit et l'absolue nécessité d'honorer les engagements passés, le Conseil a continué de suivre aveuglément son ancienne stratégie de réduction artificielle du niveau des paiements, sans prendre en considération les besoins réels et les dépenses relativement modérées dans le cadre de la gestion partagée, en vue d'assurer un «retour sur investissement» apparent pour les États membres;
16. Deplores the cuts in payments brought by the Council, which result in a decrease of EUR 9,5 billion (9 500 million) (-6,6 %) as compared to the adopted budget for 2013 (including amending budgets Nos 1 to 5); reiterates that despite the adoption of a lower MFF for the period 2014-2020 and the absolute need to keep honouring past commitments, the Council kept blindly following its past strategy to artificially cut the level of payments, without taking into consideration the real needs and relatively sparing expenditure under shared management to ensure Member States’ apparent ‘return on investment’;

(9) Eu égard à la fonction initiale de l'organisation du marché du sucre, consistant à réguler les volumes de production, et au vu des récentes décisions prises sur les aides à l’exportation par le groupe spécial de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et l’organe d’appel en ce qui concerne les aides communautaires à l’exportation de sucre, la réforme de l'organisation du marché du sucre devrait prévoir la suppression des quotas de sucre C en procédant parallèlement à des réductions modérées de prix pour aider les opérateurs de la Communauté à passer sans heurt d'une production axée sur les exportations à une production durable axée sur le marché intérieur.
(9) Given the original function of the sugar market organisation to regulate quantities and following the recent decisions on export subsidies of the World Trade Organisation Panel and the Appellate Body on EU export subsidies for sugar, the reform of the sugar market organisation should eliminate C sugar quotas while making moderate price reductions in order to make it easier for Community economic players to make a smooth transition from export-oriented to sustainable single market-oriented production.

Les domaines de la génomique, de la biotechnologie et des sciences de la vie pour la santé se recoupant, une réduction modérée dans le domaine de la génomique et de la biomédecine se justifie.
Since the fields ‘Genomics, biotechnology and life sciences for health/medicine’ overlap, a moderate reduction in the fields of genomics and biomedicine is justified.

Des mesures ont déjà prises pour contribuer au renouvellement de ces stocks, notamment une réduction substantielle des TAC de cabillaud et de merlu pour cette année et des réductions modérées pour les espèces connexes.
Among the measures already taken to help the replenishment of these stocks are substantially reduced TACs for this year for cod and hake and moderate reductions for associated species.

Toute initiative de réforme de la politique agricole commune doit être soutenue, même cette modeste proposition de réduction modérée des quotas sucriers déposée par la Commission.
All initiatives aimed at reforming the common agricultural policy ought to be supported, including this modest proposal from the Commission for a moderate reduction in sugar quotas.

Enfin, les termes du compromis, c'était d'avoir une réduction modérée des crédits de paiement.
Finally, the terms of the compromise were for a moderate reduction of payment appropriations.

Ainsi, pour ces ressources, là aussi en harmonie avec le POP IV, une réduction modérée du taux d'exploitation est proposée chaque fois que possible sans entraîner de réduction supérieure à 20 % du TAC (par exemple, pour la baudroie dans le Golfe de Gascogne et plus au Nord, des TAC 98 égaux à ceux de 97 sont proposés, en dépit d'une réduction de 10 % de la mortalité par pêche; pour le cabillaud du Kattegat, la réduction de mortalité par pêche impose une diminution du TAC de 8.500 à 7.000 tonnes).
Thus, for these resources, in harmony with the MAGP IV, a moderate reduction of the exploitation rate is proposed whenever possible without resulting in a reduction of more than 20 % of the TAC (for example, for anglerfish in the Bay of Biscay and further North, the TACs proposed for 1998 are equal to those of 97, in spite of a 10 % reduction in fishing mortality; for the cod in the Kattegat, the reduction of fishing mortality necessitates a reduction in the TAC from 8 500 to 7 000 tonnes).

On réclame des réductions d'impôt, le retour à un véritable régime d'assurance-emploi, la restauration des transferts sociaux au Québec et aux provinces; on demande le soutien à des projets structurants, une réduction modérée de la dette et des efforts significatifs pour lutter contre la pauvreté.
We have called for tax cuts, a return to a real EI system, and the return of social transfer payments to Quebec and the provinces; we have called for support for productive projects, moderate debt reduction, and significant efforts to combat poverty.