Traduction de «une réduction efficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la réduction et le traitement accéléré des litiges [ Groupe de travail pour réduire et rendre plus efficaces les litiges ]
Task Force to Reduce and to Streamline Litigation

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

toux efficace
Effective cough

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. souligne que la mise en œuvre effective et efficace de la politique régionale est essentielle pour la reprise économique et la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, dans la mesure où elle contribue non seulement à la mise en place d'un cadre adéquat pour une croissance économique stable et durable et la création d'emplois, mais également, et de façon tout aussi importante, à la réduction efficace des disparités régionales et à la réalisation de la cohésion sociale, économique et territoriale;
2. Stresses that the effective and efficient implementation of regional policy is key to the economic recovery and to the achievement of the objectives of the Europe 2020 Strategy, as it contributes not only to creating the right framework for a stable and sustainable economic growth and job creation, but also, and equally important, to the effective reduction of regional disparities and the achievement of social, economic and territorial cohesion;

55. rappelle que les investissements publics dans les biens, infrastructures et services publics sont un élément fondamental d'une croissance durable et d'une réduction efficace des inégalités;
55. Recalls that public investment in public goods, infrastructure and services is fundamental to sustainable growth and the effective reduction of inequalities;

L'approche punitive gomme l'importance des services sociaux tels l'éducation des détenus et les programmes de réhabilitation, qui sont pourtant la clé d'une réduction efficace de la criminalité.
A punitive approach undermines the importance of social services such as education and rehabilitation programs for inmates, which are the key to effectively reducing crime.

Les économistes ont notamment souligné que si nous voulons parvenir à des réductions efficaces dans les deux pays, c'est en ayant un même prix pour le carbone que nous pourrons le faire, si nous parlons d'une politique de tarification du carbone.
One thing that economists have pointed out is that all the benefits, in terms of getting efficient reductions in both countries, come from having the same carbon price, if we're talking about carbon pricing policy.

Si nous tenons à atteindre une réduction tangible de l'utilisation de pesticides en Europe, nous avons besoin de plans nationaux de réduction efficaces, qui tiennent compte des conditions et des possibilités au niveau local.
If we want to achieve tangible pesticide use reduction in Europe, we need effective national plans for reduction, focusing on the local circumstances and using local opportunities.

Dans un rapport publié en 2004 par la commission du gouverneur sur la réforme des services correctionnels du Commonwealth du Massachusetts, on peut lire ce qui suit dans la section sur les peines obligatoires minimales: « D'après ce que nous savons sur la réduction des risques de récidive, ces peines conduisent à la récidive, non à une réduction efficace des risques».
A 2004 report from the Commonwealth of Massachusetts Governor's Commission on Corrections Reform, in a section on minimum mandatory sentences, states, “Quite simply, based on what we now know about reducing re-offense, this is a recipe for recidivism rather than a recipe for effective risk reduction”.

Telles sont quelques-unes des principales exigences pour aboutir à une réduction efficace de la pauvreté.
These are, in fact, some of the main requirements for achieving an effective reduction in poverty.

Grâce à une réduction efficace du déficit, à la déréglementation de l'industrie, à l'élimination des barrières au commerce intérieur, aux missions commerciales d'Équipe Canada à l'étranger et aux efforts considérables déployés par tous les députés libéraux, il a réussi à créer un climat économique propice à l'emploi et à la croissance.
Through effective deficit reduction, industry deregulation, the lowering of internal trade barriers, Team Canada trade missions abroad and a tremendous effort by all members of the Liberal government, it has succeeded in creating a healthy economic environment for jobs and growth.

27. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres d'utiliser le cocktail de mesures approprié aux fins de déclencher une croissance axée sur les investissements qui serait le sésame d'une réduction efficace d'une large part du chômage en Europe;
27. Calls on the Council, the Commission and the Member States to use the right policy-mix in order to generate investment-led growth, as the key to reduce successfully the bulk of unemployment in the EU;

En ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre, qui ont fait l'objet d'un débat animé la semaine dernière, notre industrie attend avec intérêt une réunion du Comité de l'OMI chargé de la protection de l'environnement maritime qui se tiendra à Londres le mois prochain et représentera l'aboutissement de nombreux mois d'efforts pour forger un consensus destiné à assurer une réduction efficace des émissions.
On the subject of greenhouse gas emissions, and I note there was quite some discussion last week on that issue, our industry does look forward to a meeting of the IMO Marine Environmental Protection Committee in London next month, which will be the culmination of many months of effort towards building a census to ensure effective reductions in emissions.