Vertaling van "une réduction des disparités existantes renforcerait " (Frans → Engels) :

Une réduction des disparités existantes renforcerait ainsi la compétitivité de l'économie de l'Union européenne et sa capacité de soutenir un développement durable.
Reducing existing disparities would, therefore, strengthen the competitiveness of the EU economy and its capacity for sustained development.

Son objectif doit être la réduction des disparités économiques et sociales existantes, mais dans différentes régions de l’Europe.
Its objective must be to reduce the existing economic and social disparities, but in different regions of Europe.

Dans une importante résolution sur l'intégration des questions de genre dans la coopération au développement (N° 12847/95) adoptée en décembre 1995 sur la base d'une communication de la Commission, le Conseil a reconnu que la réduction de disparités existantes fondées sur le sexe était un point crucial dans le développement.
In a major Resolution on Integrating Gender Issues in Development Co-operation (No 12847/95) adopted in December 1995 on the basis of a Commission Communication, the Council recognised that “reducing existing gender disparities is a crucial issue in development”.

Pour contribuer de façon significative à la réduction des disparités existantes entre les différentes régions de la Communauté en matière de recherche, l'exploitation optimale des possibilités de synergies existantes entre les fonds structurels et le programme cadre de RDT de la Communauté exigera une collaboration étroite des autorités nationales et régionales des pays concernés.
In order to make a significant contribution to redressing the balance between the various Community regions with regard to research, the optimum utilization of the potential offered by existing synergy between the Structural Funds and the Community's TRD framework programme will require close cooperation between the national and regional authorities in the countries concerned.