Traduction de «une récolte sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-groupe Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes
Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

récolte [ cueillette | moisson ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

emblavage | emblavures | récolte en cours de croissance | récolte sur pied
emblements | growing crop | standing crop

machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]
harvester [ combine harvester | reaping machine ]

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

Réseau sous-régional de prévention des pertes après récolte
Subregional Network on Prevention of Post-harvest Losses

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les récoltants associés ou adhérents d'une cave coopérative ou d'un groupement qui livrent la totalité de leur récolte sous forme de raisins et/ou de moûts à cette cave coopérative ou à ce groupement, y compris les récoltants visés à l’article 9, paragraphe 3.
harvesters associated with or belonging to a cooperative winery or group who deliver the whole of their harvest to that cooperative winery or group as grapes and/or must, including the harvesters referred to in Article 9(3).

les récoltants dont les exploitations comportent moins de 0,1 hectare de vigne et dont aucune partie de la récolte n'a été ou ne sera commercialisée sous quelque forme que ce soit.
harvesters whose holdings comprise less than 0,1 hectares of area under vines and no part of whose harvest has been or will be marketed in any form whatsoever.

Sur la question des engins et dispositifs utilisés pour la récolte du corail rouge, les colégislateurs s'accordent sur le fait que l'utilisation des véhicules sous-marins télécommandés (ROV) pour l'observation et la prospection de corail rouge doit continuer d'être autorisée dans des zones sous juridiction de l'État membre pour autant que les ROV ne soient pas équipés de bras manipulateurs ou de tout autre dispositif permettant la découpe et la récolte du corail rouge.
On the issue of the gear and devices to be used for the harvesting of the red coral, the co-legislators agree that the use of the ROVs (Remotely Operated under-water Vehicles) for the purpose of observation and prospection of the red coral shall continue to be permitted in zones under the jurisdiction of the Members State provided that the ROV is not equipped with manipulator arms or any other allowing the cutting and harvesting of red coral.

G. considérant que, selon les dernières informations en date, le travail forcé et le travail des enfants dans la récolte du coton sont encore répandus, et ce en dépit de l'engagement pris par les autorités ouzbèkes de mettre un frein à cette pratique et que, selon le rapport de l'OIT du 19 novembre 2013, un million de citoyens ouzbeks, enfants et adultes, sont forcés par le gouvernement à récolter le coton dans des conditions abusives, sous la menace de sanctions;
G. whereas according to the latest reports forced labour and child labour in cotton harvesting are still widespread in spite of the Uzbek authorities’ commitment to clamp down on this practice, and whereas, according to the ILO report of 19 November 2013, a million Uzbek citizens, both adults and children, are being forced by the Uzbek Government to harvest cotton under unacceptable conditions and face penalties if they refuse;

(4) Il est primordial, notamment du point de vue du climat, que les sous-traitants présents sur le marché communautaire ne commercialisent que du bois légalement récolté dans la mesure où ce type de récolte permet de ne pas perturber la fonction essentielle des forêts comme puits de dioxyde de carbone.
(4) It is of great importance, particularly from a climate point of view, that subcontractors operating on the Community market only market legally harvested timber since such timber ensures that the important function of forests as carbon dioxide sinks is not disrupted.

(1 quater) Il est primordial, notamment du point de vue du climat, que les sous-traitants présents sur le marché intérieur ne commercialisent que du bois légalement récolté dans la mesure où ce type de récolte permet de ne pas perturber la fonction essentielle des forêts comme puits de dioxyde de carbone.
(1c) It is of great importance, particularly from a climate point of view, that subcontractors operating on the internal market only market legally harvested timber since such timber ensure that the important function of forests as carbon dioxide sinks is not disrupted.

Les personnes physiques ou morales ou groupements de personnes qui transforment le raisin récolté dans la zone viticole A, dans la partie allemande de la zone viticole B ou dans des régions plantées en vignes en République tchèque, à Malte, en Autriche, en Slovénie ou en Slovaquie sont tenus de retirer les sous-produits de cette transformation sous contrôle et dans des conditions à déterminer».
Any natural or legal persons or groups of persons who process grapes harvested in wine-growing zone A or in the German part of wine-growing zone B, or on areas planted with vines in the Czech Republic, Malta, Austria, Slovenia or Slovakia shall be required to withdraw the by-products of such processing under supervision and subject to conditions to be determined’.

b) les récoltants associés ou adhérents d'une cave coopérative ou d'un groupement qui livrent la totalité de leur récolte sous forme de raisins et/ou de moûts à cette cave coopérative ou à ce groupement, y compris les récoltants visés à l'article 4, paragraphe 4.
(b) harvesters associated with or belonging to a wine cooperative or group who deliver the whole of their harvest to that wine cooperative or group as grapes and/or must, including the harvesters referred to in Article 4(4).

b) les récoltants dont les exploitations comportent moins de dix ares de vigne et dont aucune partie de la récolte n'a été ou ne sera commercialisée sous quelque forme que ce soit.
(b) harvesters whose holdings comprise less than 10 ares of area under vines, no part of whose harvest has been or will be marketed in any form whatsoever.