Traduction de «une réaction juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

clause de juste prix [ disposition de juste prix | clause relative au juste prix | disposition relative au juste prix ]
fair price provision

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

contre-réaction | réaction | retroaction | réinjection | effet Larsen
feedback | audio feedback | Larsen effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réaction à la crise, l’évolution des coûts salariaux unitaires nominaux dans ces pays a été beaucoup plus modérée depuis 2009, sauf en Bulgarie; elle est même devenue négative en Irlande, en Lituanie et en Lettonie et s’est établie juste au-dessus de zéro en Roumanie.
In response to the crisis nominal unit labour cost developments in these countries have been much more moderate since 2009, with the exception of Bulgaria, and have in fact turned negative in Ireland, Lithuania and Latvia, and just above zero in Romania.

Je crois que ce que je viens d'expliquer représente une réaction juste et équilibrée aux décisions des tribunaux et traduit différents points de vue et certaines opinions divergentes tout en respectant les éléments essentiels des décisions des tribunaux.
I believe that the foregoing represents to the courts a measured and fair response to the court decision. It reflects a variety of views and a divergence of opinions and accommodates the essential elements of the court decisions.

Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Les inondations se sont produites à un très mauvais moment, juste avant les récoltes, et la saison des moussons n'a pas encore atteint son point culminant.
Commissioner Kristalina Georgieva, responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response stated: "The floods came at a particularly bad time just before the harvest. And the monsoon season is not yet at its peak.

Je me félicite également que nous ayons condamné ce qui était probablement une réaction disproportionnée de la part d’Israël et ayons indiqué, à juste titre, que ce n’était pas de cette manière que la paix pourrait être atteinte, parce que, au contraire, une telle réaction menace la paix.
I also welcome the fact that we have condemned what is probably a disproportionate reaction on the part of Israel and have rightly indicated that this is not the way to secure peace because, on the contrary, it puts peace at risk.

C’est ce qui est à l’origine de cette réaction juste, légitime et inévitable aux abus commis par la majorité de cette Assemblée, qui invoque les traités pour les enfreindre et la Charte des droits fondamentaux pour contrevenir à certaines de ses dispositions.
That is what is giving rise to this fair, legitimate and inevitable reaction to the abuse on the part of the majority of this House, who invoke the Treaties in order to breach them and the Charter of Fundamental Rights similarly to contravene some of its rules.

en premier lieu, pour aider l'UE à trouver le juste équilibre dans la poursuite de sa politique industrielle, la Commission invite les autres institutions communautaires et les parties intéressées à examiner l'approche décrite dans la communication et à faire part de leurs réactions;
First, to help the EU strike the right industrial policy balance, the Commission invites other EU institutions and stakeholders to discuss and respond to the strategy set out in the Communication.

Ayant moi-même bien connu ces pays juste après la chute du communisme et de l'Union soviétique, je crois être assez bien placée pour connaître et comprendre les sensibilités et les réactions qui s'y manifestent.
Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.

Ma réaction immédiate a été que les travailleurs âgés de 45 ans et plus font l'objet de discriminations dans une des institutions de l'UE - et d'après ce que la ministre a dit, dans plus d'une institution -, et ce malgré le fait que nous essayons d'encourager un traitement plus juste en faveur des travailleurs les plus âgés.
My immediate reaction was that, while on the one hand we are trying to encourage fairer treatment of older workers, yet, on the other hand, in one of our own EU institutions – and from what the minister said in more than one – we are discriminating against those aged 45 and over.

Selon certaines recherches, l’impression d’équité et de justice que donne le système de justice pénale lorsqu’il y a une réaction juste aux délinquants et à la délinquance est un élément essentiel pour ce qui est de préserver la légitimité de la loi et le respect nourri à son égard(82).
Research has shown that public perceptions of fairness and justice provided by the criminal justice system through the imposition of just responses to offenders and offending is a fundamental cornerstone in the preservation of the legitimacy of the law as well as the promotion of respect for it (82)

La Communauté, a-t-il ajouté, étaitpréoccupée à juste titre par un projet de loi qui aurait profondément perturbé le commerce international des textiles et risque de provoquer l'effondrement de l'Accord Multifibres qui régit ce commerce. Il aurait de plus provoqué des réactions négatives de la part des partenaires commerciaux des Etats-Unis.
The Community, he said, had been concerned that the measures would disrupt international trade in textiles and lead to the collapse of the Multifibre Arrangement which regulates such trade, besides producing unfavourable reactions on the part of the United States' trading partners.