Vertaling van "une réaction forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identification forte | système à réaction
challenge-response

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerance

forte réaction
strong reaction

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

réaction de Mitsuda [ intradermo-réaction à la lépromine | lépromino-réaction de Mitsuda | réaction à la lépromine | réaction tardive à la lépromine ]
Mitsuda reaction [ lepromin reaction ]

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

réaction | réaction
reaction

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergen | substance causing allergy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme en question est financé par le train de mesures d'aide en faveur des agriculteurs européens, doté d'une enveloppe de 500 millions d’euros et présenté en 2015, qui constitue une réaction forte de la Commission pour soutenir les agriculteurs européens.
The funding for this latest programme is part of the €500 million support package for European farmers presented by the Commission in 2015, which represented a substantial response by the Commission to support European farmers.

L'objectif global européen ou objectif d'Helsinki identifie déjà les moyens nécessaires pour déployer la force de réaction rapide forte de 60 000 hommes.
The European or Helsinki Headline Goal already identifies what is needed to deploy the 60 000-strong Rapid Reaction Force.

Par ailleurs, la capacité de réaction de l'UE aux catastrophes risque fort d'être de plus en plus sollicitée étant donné que les catastrophes continuent à croître en taille et en fréquence.
At the same time, demands on the EU’s disaster response capacity are likely to increase, as disasters continue to grow both in size and frequency.

- Les réactions de la communauté scientifique à ses appels de propositions témoignent d'une forte demande pour la recherche à l'échelon communautaire.
- The response of the scientific community to its calls for proposals shows a strong demand for Community research.

La crise d’Ebola demande une réaction forte, rapide, organisée et concentrée de l’Union européenne: je n’ai pas l’impression que nous ayons été à la hauteur quand il s’est agi de lutter contre cette épidémie.
The Ebola crisis calls for a strong, rapid, organised and focused reaction from the European Union: I have the impression that we have not been up to the mark in fighting the epidemic.

Voilà une réaction fort révélatrice de l'Association canadienne des policiers envers l'engagement du gouvernement à lutter contre le crime organisé.
That is a very telling comment from the Canadian Police Association when saying this in response to the government's commitment to organized crime.

C'est une réaction fort honteuse et lâche de la ministre de la Justice libérale devant une campagne de peur, de distorsion, et de mensonges menée par un trop grand nombre de gens du public et même, dans certains cas, de députés.
What we have seen is a response by the Liberal justice minister, a quite shameful and cowardly response by the justice minister, to a campaign of fear, of distortion, of lies by too many people in the public and those, in some cases, in the House.

Nos groupes type, tant adultes que jeunes, ont démontré de manière convaincante que lorsqu'ils voyaient ces maquettes avec des renseignements nouveaux pour eux, une réaction forte et immédiate se produisait.
Our focus groups, among adults and youth, in a very powerful way demonstrated that when they saw these mock-ups, information that was new to them, you could see the reaction and how this had an impact right away.

M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a déclaré à ce sujet: «La criminalité organisée, le trafic de stupéfiants et les dommages qu'ils causent sont un problème mondial qui appelle une réaction forte et coordonnée.
European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said: "Organised crime, drug trafficking and the damage that they bring are a global problem that requires a strong and coordinated response.

Une composante structurelle réduite du chômage, un schéma de croissance économique dont l'intensité d'emploi est de plus en plus forte et une réaction plus rapide du marché de l'emploi aux mutations économiques et sociales, prouvent bien que les améliorations sont de nature structurelle.
That improvements have a structural nature is illustrated by a reduced structural component of unemployment, a pattern of economic growth which is increasingly employment intensive, and a more rapid response, from the side of the labour market, to economic and social change.