Traduction de «une revue annuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revue annuelle non exigée par la loi [ revue annuelle non législative | revue annuelle non réglementaire ]
non-statutory annual review

Revue annuelle de l'aide, Mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques [ Mémoire du Canada au Comité d'aide .... | Revue annuelle de l'aide ]
Annual Aid Review, Memorandum of Canada to the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development [ Memorandum of Canada to the Development Assistance .... Development | Annual Aid Review ]

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

audit annuel | vérification des états financiers de l'exercice | vérification annuelle | révision des comptes annuels | contrôle des comptes annuels | audit des comptes annuels
annual audit

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Bacon: Croyez-vous qu'il serait bien d'inclure une disposition qui prévoirait une revue annuelle de l'application de la loi par un organisme indépendant, par exemple, le Comité de surveillance des activités du service de renseignement et de sécurité, pour les pouvoirs qui ne restreignent plus les droits et libertés civils comme l'interrogatoire obligatoire, la détention préventive et la confection de la liste?
Senator Bacon: In your opinion, would it not be a good idea to include in the bill a provision calling for an annual review of the application of the law by an independent party, for example, the Security Intelligence Review Committee, in the cases of powers that do not limit civil rights and liberties, such as mandatory examination, preventive detention and the drawing up of the list?

En dernier lieu, nous lui recommandons de s'assurer que les résultats de ces travaux parviennent au Comité des pêches, puisque, selon une lettre qu'adressait au ministre le président du comité en 1996, M. McGuire, le Comité des pêches devrait faire une revue annuelle de ce qui se passe à la Garde côtière et de l'interaction entre la Garde côtière et l'industrie en ce qui a trait au recouvrement des coûts.
Finally, we also recommend that it ensure that the result of this work reaches the Fisheries and Oceans Committee since, according to a letter Mr. McGuire, the Chairman of the Committee, wrote to the Minister in 1996, the committee should annually review what is going on in the Coast Guard and the interaction between the Coast Guard and the industry in terms of cost recovery.

La revue Forbes a accordé au Canada la première place dans sa revue annuelle des meilleurs pays pour les affaires.
Forbes magazine has ranked Canada as number one in its annual review of the best countries for business.

A cet égard, le PE a déjà signalé l'importance de mettre en place un système qui implique systématiquement les parlements et la société civile dans le dialogue des politiques de lutte contre la pauvreté et les revues annuelles du soutien budgétaire.
In this connection, the EP has already highlighted the need to introduce the systematic involvement of parliaments and civil society in political dialogue on poverty reduction and in annual reviews of budget support.

98. se félicite de l'engagement de la Commission de publier, d'ici à 2012, un code des droits en ligne dans l'UE qui récapitule, de façon claire et accessible, les droits et les obligations de l'utilisateur numérique existant dans l'UE, complété par une revue annuelle des infractions à la législation sur la protection des consommateurs en ligne et des mesures coercitives appropriées, en coopération avec le réseau européen des agences de protection des consommateurs;
98. Welcomes the Commission commitment to issue a Code of EU Online Rights by 2012 summarising existing digital user rights and obligations in the EU in a clear and accessible way, complemented by an annual review of breaches of online consumer protection law and appropriate enforcement measures, in coordination with the European Network of Consumer Protection Agencies;

36. observe que le boni de la BCE de 992 millions d'euros en 2005 a été entièrement provisionné en couverture du risque de change, de taux d'intérêt et de variation du cours de l'or, ce qui a résulté en un bénéfice net nul; note que le montant de cette provision sera revu annuellement; constate dans le même temps que le coût de la réalisation du nouveau siège de la BCE est estimé à 850 millions d'euros; demande à la BCE de clarifier son objectif de niveau de fonds propres et de provisions ainsi que de mettre en œuvre une politique budgétaire qui, tout en couvrant de façon adéquate les risques auxquels elle est exposée, permette de dégager un résultat financier satisfaisant;
36. Notes that the ECB's entire 2005 surplus of EUR 992 million has been set aside as a provision to cover exchange rate risk, interest rate risk and the risk of fluctuations in the price of gold, resulting in a net profit of zero; notes that the level of this provision will be reviewed annually; notes, at the same time, that the cost of constructing the ECB's new headquarters is put at EUR 850 million; calls on the ECB to clarify its targets regarding the level of own funds and provisions, and also to implement a budgetary policy which, while ensuring appropriate cover for the risks to which it is exposed, enables it to achieve satisfactory financial results;

37. observe que le résultat de la BCE de 992 millions d'euros en 2005 a été entièrement provisionné en couverture du risque de change, de taux d'intérêt et de variation du cours de l'or, ce qui a résulté en un bénéfice net nul; note que le montant de cette provision sera revu annuellement; constate dans le même temps que le coût de la réalisation du nouveau siège de la BCE est estimé à 850 millions d'euros; demande à la BCE de clarifier son objectif de niveau de fonds propres et de provisions ainsi que de mettre en œuvre une politique budgétaire qui, tout en couvrant de façon adéquate les risques auxquels elle est exposée, permette de dégager un résultat financier satisfaisant;
37. Notes that the ECB’s entire 2005 surplus of EUR 992 million has been set aside as a provision to cover exchange rate risk, interest rate risk and the risk of fluctuations in the price of gold, resulting in a net profit of zero; notes that the level of this provision will be reviewed annually; notes, at the same time, that the cost of constructing the ECB’s new headquarters is put at EUR 850 million; calls on the ECB to clarify its targets regarding the level of own funds and provisions, and also to implement a budgetary policy which, while ensuring appropriate cover for the risks to which it is exposed, enables it to achieve satisfactory financial results;

Ce système sera revu annuellement et s'adaptera aux différents changements qui interviendront dans l'industrie et dans les conditions du marché.
This system will be reviewed annually and will adjust to changes in the industry and to market conditions.

Conformément à la recommandation 7 du rapport Appel à l'action, nous informons nos membres des mesures que nous prenons dans notre revue annuelle.
In accordance with recommendation 7 of the A Call for Action report, we are letting our members know in our annual review about the work that's being done.