Vertaling van "une retraite heureuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) J’ai été heureuse d’apprendre que le rapport sur le livre vert de la Commission, concernant des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, serait ajouté à l’ordre du jour.
– (PL) I was glad to learn that the report on the Commission’s Green Paper on adequate, sustainable and safe European pension systems would be added to today’s agenda.

Heureusement, nous avons rejeté tout appel à une retraite minimale au niveau de l’UE, ainsi qu’à l’application d’un règlement de type Solvabilité II aux pensions.
Thankfully, we have rejected any call for a minimum pension at EU level, as well as for a Solvency II-type regulation to be applied to pensions.

Tous mes voeux de longue retraite heureuse en compagnie de Dolly.
All the best to Dolly and yourself in a long and happy retirement.

J'offre au sénateur Grimard et à sa femme mes meilleurs souhaits de retraite heureuse.
I extend best wishes to Senator Grimard and to his wife for a very happy retirement.

En l'honneur du formidable travail qu'il a accompli au cours d'une période difficile, le Bureau de l'Assemblée à Nassau l'a nommé président honoraire et nous lui souhaitons une retraite heureuse.
In honour of the tremendous work he carried out over a difficult period the Joint Bureau in Nassau made him an honorary president, and we wish him well in his retirement.

Je suis heureuse que la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ait déjà voté la suppression du plafond pour les prix réduits proposé par la Commission, protégeant ainsi les retraités du Pays de Galles.
I am pleased that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has already voted to abolish the ceiling on concessionary fares that was proposed by the Commission, thereby protecting these pensioners in Wales.

(f) l'établissement de la résidence du retraité - dans la perspective d'une "longue et heureuse" retraite - dans des pays "lointains, chauds et - pourquoi pas - exotiques"
(f) the selection by pensioners of residences - with a view to 'a long and happy' retirement - in remote, warm and even exotic countries.

Je lui souhaite une retraite heureuse et une bonne santé.
I wish him a healthy and happy retirement.

Lui et sa famille peuvent être fiers de sa contribution à la politique canadienne et je lui souhaite, à lui et aux siens, la retraite heureuse qu'il a grandement méritée après toutes ces années de service pendant lesquelles il n'a pas ménagé ses peines.
He and his family can be proud of his contribution to Canadian politics, and I wish him and them the happy retirement that his years of generous service have so greatly earned.

Bien que je sois certain que le premier ministre aimerait s'assurer que ses amis puissent prendre une retraite heureuse, quand il s'agit de l'argent des contribuables, j'aimerais voir une meilleure garantie que cet organisme sera responsable, transparent, ouvert et obligé de rendre des comptes que celle qui se trouve dans cette mesure législative qui prête à confusion.
While I am sure the Prime Minister would like to ensure that his friends retire comfortably, when it comes to taxpayer dollars I would like to see a better guarantee of an open, accountable, transparent and responsible organization than what this confusing legislation would suggest.