Vertaling van "une ressource indispensable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

affecter des ressources [ allouer des ressources | attribuer des ressources | répartir des ressources | engager des ressources | consacrer des ressources | employer des ressources ]
allocate resources [ commit resources | devote resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut s'attaquer à ces problèmes pour préserver ces ressources indispensables à la vie, à la nature et à l'économie, et protéger la santé humaine.
It is essential to address these challenges to preserve our resource base for life, nature and the economy and protect human health.

Ce plan expose une stratégie en trois volets qui a pour objectif d’assurer la qualité et la durabilité de cette ressource indispensable dans toute l’Union à l’horizon 2015.
This sets out a three-pronged strategy to guarantee the quality and sustainability of this key resource across the Union by 2015.

Il s’agit également de déterminer quelles actions peuvent être engagées, sur le plan des politiques mais aussi au niveau des entreprises de l’Union européenne, en faveur d’une utilisation durable et efficace des sols, lesquels constituent une ressource indispensable pour la production de denrées alimentaires et la fourniture des autres services écosystémiques.
It will also consider what can be done by policy-makers and businesses in the EU to promote sustainable and effective use of soil, a resource that is essential for food production and the provision of other ecosystem services.

Propositions en vue de favoriser une utilisation durable des sols en tant que ressource indispensable pour la production de denrées alimentaires et la fourniture de services écosystémiques dans l’Union européenne
Proposals to promote sustainable use of soils as essential resource for food production and the delivery of ecosystem services in the European Union

Il ne fait aucun doute, par exemple, que le gouvernement possède les ressources nécessaires pour faire connaître les collectivités, pour les aider à étudier leurs besoins réels, par opposition aux besoins perçus, pour identifier les régions du globe où l'on peut trouver les personnes qui répondent à cette description et pour avoir accès aux ressources indispensables pour mettre celles-ci au courant de ces possibilités.
There is no question, for example, that government has the resources to market the communities; to help them study their actual needs as opposed to their perceived needs; to identify potential areas around the globe where people who meet that description can be found; and to access the resources to market the opportunity to those people.

Werner Hoyer, le président de la BEI, institution qui a accueilli la quatrième conférence internationale du LTIC, a souligné dans son allocution de clôture que l’évolution vers une économie plus intelligente, plus inclusive et plus efficace dans l'utilisation des ressources – indispensable pour nos sociétés – était un processus de longue haleine impossible à réaliser sans de très gros volumes d’investissements à long terme et des réformes structurelles capables de libérer le potentiel de ces investissements.
Hosting this 4th International Conference, EIB President Werner Hoyer stressed in his concluding words that switching to a more-resource efficient, smarter and inclusive economy – which is vital for our societies – will not happen overnight and will not be possible without large volumes of long-term investment and structural reforms that unleash the potential of that investment.

Nous savons que l'eau est une ressource indispensable pour la vie, les gens et la planète.
We know how essential water is as a resource for life, people and our planet.

Il est évident que quand un gouvernement rompt une promesse dans un domaine aussi important que les ressources, indispensables à l'économie de régions comme Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan, nous ne pouvons pas rester les bras croisés.
It is obvious that when a government breaks its word on something as fundamental as resources, an economic lifeline to regions such as Newfoundland, Nova Scotia and Saskatchewan, we cannot sit back and ignore it.

Il s’agissait de définir un programme commun de recherche et de mobiliser les ressources indispensables, nationales et européennes, publiques et privées, financières et scientifiques.
The research is mainly focused in particular on diagnostics tests, vaccines, epidemiology and biosafety.and wildlife reservoirs.