Traduction de «une rencontre fédérale-provinciale fort » (Français → Anglais) :

De plus, cette année, durant la rencontre fédérale-provinciale-territoriale consacrée à la justice et à la sécurité publique tenue à Regina, les ministres ont donné instruction aux fonctionnaires d'élaborer un cadre de justice pour coordonner les mesures fédérales, provinciales et territoriales prises par les secteurs de l'application de la loi et de la justice afin de s'attaquer à la violence faite aux femmes et adolescentes autochtones et de faire rapport aux ministres.
As well, during this year's federal-provincial-territorial meeting on justice and public safety in Regina, the ministers directed officials to develop a justice framework to coordinate federal, provincial and territorial actions across the law enforcement and justice spectrum to address violence against aboriginal women and girls and to report back to ministers.

En février, mes homologues provinciaux et moi avons eu une rencontre fédérale-provinciale fort réussie.
We had a federal-provincial meeting with the first ministers in February that was very successful.

Comme les ministres en ont convenu lors de la dernière rencontre fédérale-provinciale, lorsque ce sera terminé, toutes les ententes fédérales-provinciales qui doivent être signées, car elles viennent à échéance le 31 mars de cette année, seront rétroactives au 1 avril 2003.
As the ministers agreed in the last federal-provincial ministers meeting, when that is completed, any federal-provincial agreement that needs to be signed, because they do cease on March 31 of this year, will be retroactive to April 1 of 2003.

Les vrais débats politiques se tiennent de plus en plus ailleurs, et c'est également le cas des décisions qui sont souvent prises au cours des rencontres fédérales provinciales des premiers ministres, pendant les rencontres officieuses que les premiers ministres tiennent pendant les vols d'Équipe Canada, dans le bureau du premier ministre, au Conseil privé, au ministère des Finances, dans les organismes internationaux et au cours de sommets internationaux.
Real political debate and decision making are increasingly elsewhere — in federal-provincial meetings of first ministers, on Team Canada flights, where first ministers can hold informal meetings, in the Prime Minister's Office, in the Privy Council Office, in the Department of Finance, and in international organizations and international summits.

Ces mécanismes prennent diverses facettes: les rencontres fédérales-provinciales des premiers ministres, celles des ministres sectoriels, les rencontres interprovinciales ainsi que tout une gamme de rencontres sous-ministérielles.
These mechanisms come under various forms: we have first ministers' conferences, ministers' conferences, interprovincial meetings as well as a lot of meetings at the level of the deputy ministers.