Traduction de «une remarque succincte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

description technique succincte
technical outline

procès-verbal succinct
summary record

dossier succinct d'information par pays
country information sheet

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

Résumés succincts internationaux sur l'évaluation des risques chimiques
Concise International Chemical Assessment Documents

sous forme de liste | en version succincte
in a point form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'avais fait la promesse à M. Robert de lui présenter cinq remarques succinctes, mais je ne l'ai pas tenue.
I had promised Mr. Robert that I would deliver succinct remarks, but I broke my promise.

Don Beardall, avocat général, Service des poursuites pénales du Canada : J'ai quelques remarques succinctes, monsieur le président.
Don Beardall, General Counsel, Public Prosecution Service of Canada: I do have a few brief remarks, Mr. Chair.

Voici les remarques succinctes du procureur général de l'Ontario : « Voilà du travail méticuleux qui prend beaucoup de temps [.] Continuez votre bon travail! »
From Ontario's Attorney General, quite succinct: ''This is meticulous, time-consuming work Keep up the good work!''

- (EN) Madame la Présidente, face à l’efficacité de cette heure de votes, je pense que je peux me permettre une remarque succincte mais justifiée.
- Madam President, looking at our efficient voting time, I think I can make a short but justified remark.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais formuler une remarque succincte sur l’opinion de notre groupe socialiste au sein de cette Assemblée à propos des résultats obtenus par la commission.
– (DE) Mr President, let me say something quite brief about the view our Socialist Group in this House takes of what has emerged from the committee.

Cela dit, je souhaiterais toutefois remarquer succinctement que nous ne parlons que d’une partie de la législation sur les produits biologiques.
Having said that, however, I would like to say briefly that we are only talking about one part of the legislation on organic products.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais faire deux remarques succinctes et spécifiques dans les deux minutes dont je dispose.
– (NL) Mr President, I should like to make two specific and brief comments in the two minutes that are allocated to me.

Je voudrais cependant faire quelques remarques succinctes sur ce rapport, mais d’abord m’associer aux protestations qui ont été formulées contre les déclarations racistes du Premier ministre malaysien.
I would, however, like to make a few brief comments on this report, but first to add my voice to the protests that have been raised against the Malaysian Prime Minister’s racist remarks.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai une remarque succincte à faire.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I have a brief point to make.

Le sénateur Day: Mesdames et messieurs, merci de vos remarques succinctes et très utiles.
Senator Day: Ladies and gentlemen, thank you for your succinct and very helpful remarks.