Traduction de «une redéfinition profonde de norad semble inévitable » (Français → Anglais) :

Devant cette ouverture des marchés commerciaux, devant ces innombrables réseaux économiques, une redéfinition profonde de NORAD semble inévitable et doit refléter cette nouvelle réalité panaméricaine.
Given this opening up of commercial markets and the countless economic networks, a complete redefinition of NORAD seems inevitable and must take this new pan-American reality into account.

Cependant, dans leur Livre blanc sur la défense, en 1994, les libéraux disaient qu'on devait redéfinir de façon profonde les orientations de NORAD et ce qu'on voit dans le renouvellement tel que présenté, c'est qu'il n'y a pas eu de redéfinition de ses bases.
However, in their 1994 defence white paper, the Liberals said that what was needed was a thorough redefinition of NORAD orientations; but in the renewal agreement such as it is proposed, we can see that its principles have not been redefined at all.