Traduction de «une recapitalisation d’allied » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]
Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]

Produits chimiques Allied, Division d'Allied Canada Inc.
Allied Chemical, Division of Allied Canada Inc.

recapitalisation bancaire | recapitalisation des banques
bank recapitalisation | recapitalisation of banks

plan de recapitalisation | régime de recapitalisation
recapitalisation scheme

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

Répartition des livraisons de lingots et de laminés d'acier, non alliés, inoxydables et alliés par marchandise (En tonnes métriques)
Disposition of Shipments of Ingots and Rolled Steel Products, Non Alloy, Stainless and Alloy by Product (In Metric Tones)

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recapitalisation d’Allied Irish Bank, de la Bank of Ireland et de l’EBS Building Society, qui devait intervenir en février 2011 et aurait porté à 12 % leur capital de base de catégorie 1 [compte tenu des résultats de l’examen des fonds propres prudentiels (PCAR) réalisé en 2010], a été reportée par le gouvernement sortant en raison de l’imminence des élections générales.
The recapitalisation of Allied Irish Bank, Bank of Ireland, and EBS Building Society to a 12 % core tier 1 capital ratio (based on the 2010 Prudential Capital Assessment Review (PCAR)), which was to be done by February 2011, was postponed by the outgoing government due to the impending general elections.

En outre, les autorités irlandaises convertiront les actions préférentielles reçues dans le cadre de la recapitalisation d’Allied Irish Bank en mai 2009 (IP/09/744).
Furthermore, the Irish authorities will convert the government's preference shares received in the context of Allied Irish Bank's recapitalisation in May 2009 (IP/09/744).

Enfin, la Commission a approuvé une recapitalisation d’Allied Irish Bank couvrant ses besoins en fonds propres jusqu’à la fin de 2010 et les besoins en fonds propres découlant du plan de soutien convenu entre les autorités irlandaises, le FMI et l'UE.
Finally, the Commission has endorsed a recapitalisation of Allied Irish Bank covering its capital requirements to the end of 2010 and the capital requirements following from the Programme for Support agreed between the Irish authorities, the IMF and the EU.

Bruxelles, 15 juillet 2011 – La Commission européenne a temporairement autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, la recapitalisation, à hauteur de 13,1 milliards €, d'AIB/EBS, une entité résultant de la concentration d'Allied Irish banks plc et d'Educational Building Society, par les autorités irlandaises.
Brussels, 15 July 2011 - The European Commission has granted temporary approval, under EU state aid rules, to a recapitalisation worth up to €13.1 billion of AIB/EBS, an entity resulting from the merger of Allied Irish banks plc and Educational Building Society, by the Irish authorities.

Deuxièmement, Allied Irish Bank bénéficiera d’une recapitalisation d’un montant maximal de 6,1 milliards € pour atteindre un ratio core tier one de 12 % comme le prévoit le plan de soutien.
Apart from the recapitalisation, Allied Irish Bank benefits from the Eligible Liabilities Guarantee scheme and transferred commercial property loans to NAMA.

Allied Irish Bank bénéficiera d’une recapitalisation nette maximale de 9,8 milliards € qui comprend deux mesures.
Allied Irish Bank will receive a net recapitalisation of up to €9.8 billion which consists of two measures.