Vertaling van "une quinzaine autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période des salaires | ruée salariale | quinzaine salariale | période des payes | quinzaine des payes | ruée des payes | descente de la quinzaine
payroll run | pay-roll run | payroll rush

carte mensuelle,une quinzaine recto,une quinzaine verso
clock card using numbered elements

paye à la quinzaine [ paie toutes les deux semaines | paie à la quinzaine ]
bi-weekly pay

première quinzaine [ première quinzaine du mois ]
early to mid month

paye à la quinzaine | paie à la quinzaine | paye à la quatorzaine
bi-weekly pay | biweekly pay | semi-monthly checking period

déclaration de quinzaine [ carte de déclaration de quinzaine ]
bi-weekly report [ bi-weekly report card ]

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

douleur autour de l'œil
Pain around eye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la proposition de M. Patry, on aurait un comité directeur de huit personnes alors qu'ici, autour de la table, on est peut-être une quinzaine.
Mr. Patry is proposing that we have an eight- member steering committee, whereas there are perhaps 15 of us here.

Si les chiffres, cette semaine ou dans une quinzaine de jours montrent qu'il y a eu réduction—je ne sais pas exactement ce qu'ils étaient la dernière fois.autour de 9—pourrons-nous conclure à une baisse statistiquement significative?
If the new numbers come out in a week or a couple of weeks that show there has been a reduction—I'm not sure on the actual numbers what the last.it was 9 something—could one conclude a statistically significant drop?

Plus d’une quinzaine de leaders religieux européens (cf. liste en annexe) se réuniront ce mardi 12 juillet autour de José Manuel Barroso dans le cadre du "dialogue permanent" entre la Commission européenne, les religions et les Eglises.
Today José Manuel Barroso will be meeting over 15 European religious leaders (see attached list) as part of the ongoing dialogue between the European Commission, religions and churches.

Enfin, une quinzaine de festivals qui ont lieu en Europe autour de la date des Cinéd@ys ont souhaité s'associer à notre initiative qui s'inscrit dans la logique du programme communautaire MEDIA (2001-2005) de soutien à la création et à l'industrie audiovisuelles.
Finally, some fifteen festivals taking place in Europe around the same time as Cined@ys wanted to be associated with our initiative, which is in line with the Community's MEDIA programme (2001-2005) supporting audiovisual productions and the industry.

Tout d'abord, monsieur Milton, lorsque vous dites qu'Air Canada n'est pas appréciée.Nous sommes une quinzaine autour de cette table et nous avons tous des antécédents différents, certains dans le milieu des affaires, d'autres dans le domaine social, etc.
First of all, Mr. Milton, in your speech about Air Canada being appreciated.You know, around the table there are about 15 of us, and we all have different backgrounds, some in business, others in social-type activities and so forth.