Traduction de «une question résumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les services de police communautaire : un examen de la question-résumé
Community based policing: a review of the critical issues-executive summary

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

Vérification de la sécurité du travail/résumé de l'évaluation des questions
Employment Safety Audit/Summary of Item Ratings

Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées
Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

question internationale
international issue

question orale
oral question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Farnsworth : Je pense que la question résume ce qu'un bon nombre d'observateurs essaient de comprendre à propos du Brésil.
Mr. Farnsworth: I think that question encapsulates what many observers are trying to understand about Brazil.

Le rapport contient un résumé de l'incidence des mesures prévues par la présente directive et une évaluation des progrès accomplis sur la voie de la réalisation de ses objectifs, y compris en ce qui concerne la question de savoir si, et selon quelles modalités, la directive pourrait contribuer davantage à la réalisation d'objectifs en matière de haut débit plus ambitieux que ceux énoncés dans la stratégie numérique.
The report shall include a summary of the impact of the measures provided by this Directive and an assessment of the progress towards achieving its objectives, including whether and how the Directive could further contribute to achieving more ambitious broadband targets than those set out in the Digital Agenda.

Je n'ai jamais entendu, pendant mes quatre années ici, un profane aussi durement éprouvé, aussi concerné émotivement par une question, résumer de manière aussi succincte les réformes qui pourraient être apportées, que vous, monsieur Bagby, dans vos cinq points.
I haven't heard, in my four years, a lay person suffering from grief and having a high emotional hold on an issue more succinctly talk about reforms that could be made than you, Mr. Bagby, in your five points.

- Le partenariat ira au-delà de l’Afrique en ce sens que le dialogue UE-Afrique ne devra pas se résumer à un forum de discussions sur les questions « africaines ».
- The Partnership will go beyond Africa , in the sense that the EU-Africa dialogue should not exclusively be a forum for discussions on "African" matters.

Les réactions au Livre Vert, et en particulier les réponses aux questions posées dans ce chapitre (voir annexe IV qui résume toutes les questions), permettront d'ajouter, de supprimer ou de modifier les besoins ressentis.
Reactions to the Green Paper, and in particular the answers to the questions in this Chapter (see Annex IV, summing up all the questions), will provide a basis for adding or removing items on the list of needs identified or modifying them.

1. En ce qui concerne l’exigence, énoncée à l’article 11, point 3 bis ), et à l’article 59, paragraphe 1, point a bis ), de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée par la présente directive, d’inclure un résumé des informations essentielles nécessaires pour une utilisation sûre et efficace du médicament dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice, les États membres veillent à ce qu’elle s’applique à toute autorisation de mise sur le marché délivrée avant la date fixée à l’article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la présente directive, à compter du renouvellement de l’autorisation en question ou de l’expiration d’une période de trois ans commençant à ladite date, le premier de ces événements étant retenu.
1. With regard to the requirement for the inclusion of a summary of the essential information necessary to use the medicine safely and effectively in the summary of the product characteristics and the package leaflet provided for in point 3a of Article 11 and in point (aa) of Article 59(1) of Directive 2001/83/EC as amended by this Directive, the Member States shall ensure that the requirement applies to a marketing authorisation granted before the date set out in the second subparagraph of Article 3(1) of this Directive from renewal of that authorisation or from the expiry of a period of three years starting from that date, whichever is the earliest.

ANNEXE II - Résumé des contributions question par question
ANNEX II - Summaries of the contributions by question

Cette question résume en fait les commentaires du Président à la Chambre.
I believe that's a quick summary of the Speaker's comments in the House.

Résumé de la session 2 - Dresser le décor (suite) Les participants ont pousuivi le passage en revue des problèmes environnementaux actuels et prévisibles par l'examen de la question de la croissance de la population humaine et des variations de sa distribution.
Summary of Session 2 - Setting the scene (continued) Participants continued their review of current and predicted environmental problems by examining human population and its distribution.

Le document de travail comporte un résumé des principaux résultats de la consultation et une analyse plus détaillée des réponses à chacune des questions posées dans le Livre vert.
The Working Document comprises an overview of the key findings of the consultation plus a more detailed survey of the responses to each question posed in the Green Paper.