Vertaling van "une question absolument cruciale sera " (Frans → Engels) :

Je crois que la perte de transparence à l'égard des actes répréhensibles du gouvernement est une question absolument cruciale.
I believe that the loss of transparency with respect to wrongdoing in government in audits is vital.

Si les Canadiens ne peuvent accéder à la justice, alors nous manquons à notre principe le plus fondamental. C'est une question absolument cruciale qui mérite d'être étudiée par le Sénat.
This is an absolutely vital question, one that I believe is appropriate for the Senate to have addressed.

Une question absolument cruciale sera de savoir si nous pouvons transformer les liaisons nord-sud et est-ouest actuelles de nos systèmes ferroviaires, routiers et fluviaux en un véritable réseau, car nous devons reconnaître qu’il existe des goulots d’étranglement à surmonter.
An absolutely crucial question will be: can we turn the north-south and east-west links that we currently have in terms of rail, road and inland waterway systems into a real network, because we have to acknowledge that there are bottlenecks here that we need to get round.

Il s’agit là d’une question absolument cruciale pour les deux prochaines années.
This is an absolutely critical issue for the next two years.

Je pense qu’il s’agit là d’une question absolument cruciale pour la Russie comme pour l’Union européenne, et j’encourage vivement la Commission et le Conseil à suivre les conseils du Parlement européen.
I think that this is an absolutely crucial issue for both Russia and the European Union, and I strongly encourage the Commission and the Council to follow the advice of the European Parliament.

Le sujet de la pêche est bien sûr sensible au Portugal, car nous avons plusieurs communautés qui vivent de la pêche, et c’est une question absolument cruciale pour le centre démocrate et social–parti populaire (CDS-PP).
The topic of fisheries is obviously a sensitive issue for the Portuguese, as we have several fishing communities, and it is an absolutely crucial issue for the Democratic and Social Centre – People’s Party (CDS-PP).

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Cavada, qui a inspiré un débat sur la question absolument cruciale qu’est l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
– (ES) Mr President, I would like to begin by thanking Mr Cavada, who has inspired a debate on an absolutely crucial issue: the area of freedom, security and justice.

Il ne renfermait rien sur la question absolument cruciale du bois d'oeuvre en Colombie-Britannique et, en fait, dans tout le Canada.
There was nothing in it that addressed the absolutely critical softwood lumber issue in British Columbia and in fact all of Canada.

C'est une question absolument cruciale qui va au coeur de ce que nous sommes en tant que pays.
This absolutely crucial question goes to the very heart of what we are as a country.

J'aimerais que le député qui vient de prendre la parole m'explique pourquoi le Canada n'a apparemment aucune position sur cette question absolument cruciale des dispositions régissant les différends entre investisseurs et États énoncées au chapitre 11 de l'ALENA?
I ask the member who just spoke why is it that Canada apparently has no position whatsoever before the FTAA on this fundamentally important issue of investor state provisions in chapter 11 of NAFTA?