Ce serait une erreur de tenter d’utiliser cet instrument pour lancer une campagne quelconque contre des voitures de plus grand gabarit, étant donné que c’est grâce aux plus grands modèles, les plus onéreux, que la fabrication des véhicules évolue sur le plan technologique. En effet, ce type de véhicule est le premier à être doté de dispositifs de sécurité essentiels et à tenir compte de considérations environnementales, car c’est dans de telles voitures qu’une nouvelle technologie peut connaître de meilleures avancées.
If an attempt were to be made to use this instrument to instigate some sort of campaign against larger cars, then that would be mistaken, for it is the bigger models, the more expensive cars, that make technological progress in the manufacturing of cars possible, in that it is they that are first fitted with important safety features and first take environmental considerations into account, since it is in these expensive cars that a new technology can be better developed.
