Traduction de «une quantité connue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

quantité de réapprovisionnement | quantité de commande | quantité à commander | quantité à réapprovisionner | quantité à approvisionner
reorder quantity | replenishment order quantity

meilleur connu [ meilleure connue ]
finest known

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

relation quantitative structure-activité | relation quantitative structures/activités | RQSA [Abbr.]
quantitative structure/activity relationship | QSAR [Abbr.]

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
Quantitative Ingredients Declaration | QUID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le demandeur doit fournir des informations sur la quantité connue ou attendue de denrées alimentaires ou aliments pour animaux génétiquement modifiés analogues que les êtres humains ou les animaux consommeront, ainsi que sur d’autres voies d’exposition aux nouveaux constituants et aux constituants naturels, dont la quantité, la fréquence et d’autres facteurs influençant l’exposition.
The applicant shall provide information on known or anticipated human/animal intake of analogous genetically modified food and feed and on other routes of exposure to the respective new and natural constituents, including amount, frequency and other factors influencing exposure.

Si la personne songe à investir dans ses navires existants ou à acheter de nouveaux navires, ou à transformer son activité au fil du temps, sa planification financière peut être faite de façon plus réaliste, sur la base d'une quantité connue de poissons.
If they are thinking about investing in their existing vessels or buying new vessels, or converting their operation to something else over time, their financial planning can be done more realistically based on a known amount of fish.

Dr Chung-Ja Jackson: On peut parler de qualité dans la mesure où l'on est en train de développer la méthodologie et les tests qui permettront d'analyser les ingrédients actifs. La prochaine étape consistera à effectuer les analyses cliniques de produits particuliers contenant des quantités connues de chaque ingrédient.
Dr. Chung-Ja Jackson: It's quality in the sense that the methodology and testing are being developed for the analysis of the active ingredients, and the next step will be a clinical study on a certain product with a known amount of each ingredient.

Si la quantité de substance ou mélange explosible contenue dans l'article est connue, c'est cette quantité qui est prise en considération aux fins de la présente directive.
If the quantity of the explosive substance or mixture contained in the article is known, that quantity shall be considered for the purposes of this Directive.

2.3.4. Une quantité connue d’HFC-134a est injectée dans l’enceinte de mesure.
2.3.4. A known quantity of HFC-134a is injected in the measurement enclosure.

Nous connaissons le cadre de réglementation aux États-Unis; c'est une quantité connue.
The regulatory framework in the U.S. is known to us; it's a known quantity.

Par «jour ouvrable zéro», on entend le jour ouvrable où l'établissement s'engage inconditionnellement à accepter une quantité connue de titres, à un prix convenu.
‘Working day zero’ shall be the working day on which the institution becomes unconditionally committed to accepting a known quantity of securities at an agreed price.

le cas échéant, la quantité de référence individuelle de lait dont l'agriculteur disposait au 31 mars ou bien, lorsque l'État membre décide de recourir à la dérogation prévue à l'article 44 bis du règlement (CE) no 2342/1999, au 1er avril de l'année civile concernée; si cette quantité n'est pas connue à la date du dépôt de la demande, elle est communiquée à l'autorité compétente dès que possible.
where applicable, the individual milk reference quantity available to the farmer on 31 March or, if the Member State concerned decides to make use of the derogation provided for in Article 44a of Regulation (EC) No 2342/1999, on 1 April of the calendar year concerned; where this quantity is unknown on the date on which the application is submitted, it shall be notified to the competent authority at the earliest opportunity.

Au fil des ans, ce service est devenu une spécialité du Canada, une quantité connue, un appui sur lequel nos amis internationaux ont pu compter pour assurer la stabilité et la continuité qu'il fallait aux autres engagements en matière de maintien de la paix, car d'autres missions n'ont pas tardé à se présenter.
Over the years, this service has become Canada's specialty, a known quantity, a support on which our international friends have been able to depend to insure the necessary stability and continuity of other peacekeeping missions, for other missions were not long in coming.

Nous sommes ici en présence d'une quantité connue.
We are dealing with a known quantity there.