Traduction de «une quantification voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mode à quantification d'amplitude [ commande à quantification d'amplitude | mode de synchronisation à quantification d'amplitude ]
amplitude quantized control

limite de quantification | seuil de quantification
limit of determination | limit of quantification | limit of quantitation | LOQ [Abbr.]

commande à quantification d'amplitude | mode de synchronisation à quantification d'amplitude
amplitude quantised control | amplitude quantized control

bruit de quantification | distorsion de quantification
quantisation distortion | quantisation noise | quantising distortion | quantization distortion | quantization noise | quantizing distortion

distorsion de quantification | bruit de quantification
quantization distortion | quantizing noise | quantization noise | quantizing distortion

quantification de la tumeur
Tumor quantitation

quantification des objectifs
goal setting

chiffrage | évaluation chiffrée | quantification
quantification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, aucun des documents transmis par les autorités françaises ne contient une quantification, voire une évaluation qualitative, d'une éventuelle création de valeur pour l'actionnaire que les autorités françaises auraient examinée et prise en considération pour la période 1997-2000 ou au-delà.
In this respect, none of the documents forwarded by the French authorities contain a quantification, or even a qualitative assessment, of any potential creation of value for the shareholder that the French authorities examined and took into account for the period 1997-2000 or beyond.

Selon l'analyse du CEPS de l'université d'Exeter[23], la quantification des coûts et des avantages est aussi fréquente, voire plus fréquente, que dans d'autres systèmes.
According to a CEPS/University of Exeter analysis[23], quantification of costs and benefits is as frequent, or more frequent, than in other systems.

Bien qu’il soit possible de parvenir à une limite de quantification inférieure, on constate qu’un grand nombre de laboratoires chargés des contrôles officiels appliquent une limite de quantification de 0,5 ng/kg de produit, voire de 1 ng/kg de produit.
Although it is possible to achieve a lower limit of quantification (LOQ), it can be observed that a considerable number of official control laboratories apply a LOQ of 0,5 ng/kg product or even 1 ng/kg product.

Bien qu’il soit possible de parvenir à des limites de quantification moins élevées, force est de constater qu’un nombre considérable de laboratoires appliquent une limite de quantification de 1 μg/kg de graisses, voire de 2 μg/kg de graisses.
Although it is possible to achieve lower limits of quantification (LOQ), it can be observed that a considerable number of laboratories apply an LOQ of 1 μg/kg fat or even 2 μg/kg fat.

Enfin, Mediaset a invoqué une violation du principe de sécurité juridique découlant de la difficulté, voire de l'impossibilité, de déterminer, aux fins du calcul des sommes à récupérer, d'une part, le nombre de téléspectateurs supplémentaires attirés vers l'offre de télévision à péage et, d'autre part, la quantification de l'aide et des intérêts.
Lastly, Mediaset claimed that there had been a breach of the principle of legal certainty stemming from the difficulty, if not impossibility, of establishing – for the purpose of calculating the sums to recover – the number of additional viewers who acquired pay-TV services and from the difficulty of quantifying the aid and the interest on that aid.

Au comité Blenkarn, il y a près de 20 ans, j'ai inventé des mots pour voir la différence entre «quantification» et «qualification».
At the Blenkarn committee almost 20 years ago, I invented words to test the difference between " quantification" and " qualification" .

[7] Voir l'étude intitulée "Quantification of the Macro-Economic Impact of Integration of EU Financial Markets", rapport final à la Commission européenne - Direction générale du marché intérieur, élaboré par London Economics (en association avec PricewaterhouseCoopers et Oxford Economic Forecasting), 12 novembre 2002, [http ...]
[7] See "Quantification of the Macro-Economic Impact of Integration of EU Financial Markets", Final Report to the European Commission - Directorate-General for the Internal Market by London Economics (in association with PricewaterhouseCoopers and Oxford Economic Forecasting), 12 November 2002, [http ...]

[14] Pour plus de précisions, voir l'étude "Quantification des émissions correspondant aux mouvements de navires entre ports de la Communauté européenne", qui peut être consultée en ligne sur le site à l'adresse www.europa.int/env/comm/air.
[14] For more details see the study "Quantification of emissions from ships associated with ship movements between ports in the European Community" available online at www.europa.int/env/comm/air

Le sénateur Seidman : On peut voir à quel point il peut être difficile de définir la notion d'incapacité pour commencer et cela, c'est sans parler des genres de handicaps et de leur quantification.
Senator Seidman: We can see how difficult it is to define disability to begin with, to say nothing of the type of disability and then to quantify them.