Vertaling van "une qualité déterminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualité dictée par le marché [ qualité déterminée par le marché ]
market-driven quality

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée | VLQPRD [Abbr.]
quality liqueur wine produced in a specified region

vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée | vmqprd [Abbr.]
quality sparkling wine produced in a specified region | quality sparkling wine psr

vin de qualité produit dans une région déterminée | VQPRD [Abbr.]
quality wine produced in a specific region | quality wine produced in a specified region | quality wine psr | qwpsr [Abbr.]

régime de retraite à cotisation déterminée [ régime à cotisations déterminées | régime à cotisation déterminée | régime de retraite à cotisations déterminées | régime de pension à cotisations déterminées ]
defined contribution plan [ DCP | money purchase pension plan | money purchase plan | defined contribution pension plan ]

poste doté pour une période déterminée [ poste pour une période déterminée | poste de période déterminée | poste de durée déterminée ]
determinate position [ term position ]

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

cercle de qualité
quality control circle [ quality improvement group ]

contrôle qualitatif des produits agricoles [ contrôle de la qualité des produits agricoles ]
quality control of agricultural products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que les produits agricoles d'une origine géographique particulière qui possèdent des qualités déterminées ou qui sont fabriqués selon des méthodes traditionnelles peuvent prétendre à une protection unitaire des indications géographiques (IG) au niveau de l'Union;
A. whereas agricultural products of a specific geographical origin which have certain qualities or are made according to traditional methods may be afforded EU-wide unitary geographical indication (GI) protection;

b)dont une qualité déterminée, la réputation ou une autre propriété peut être attribuée essentiellement à son origine géographique; et
(b)whose given quality, reputation or other characteristic is essentially attributable to its geographical origin; and

dont une qualité déterminée, la réputation ou une autre propriété peut être attribuée essentiellement à son origine géographique; et
whose given quality, reputation or other characteristic is essentially attributable to its geographical origin; and

ii)le cas échéant, le lien entre une qualité déterminée, la réputation ou une autre caractéristique du produit et l’origine géographique visée à l’article 5, paragraphe 2.
(ii)where appropriate, the link between a given quality, the reputation or other characteristic of the product and the geographical origin referred to in Article 5(2).

le cas échéant, le lien entre une qualité déterminée, la réputation ou une autre caractéristique du produit et l’origine géographique visée à l’article 5, paragraphe 2.
where appropriate, the link between a given quality, the reputation or other characteristic of the product and the geographical origin referred to in Article 5(2).

19. souligne qu'il est important de créer des marchés d'origine et de produits traditionnels d'une qualité déterminée, dont la promotion sera assurée lors des foires, dans le petit commerce et dans la restauration, de manière à accroître la valeur ajoutée des produits locaux et à favoriser le développement local;
19. Stresses the importance of creating markets of origin and of traditional products of particular quality, to be backed up by fairs, small businesses and the catering industry, as a means of boosting the value added of local products and promoting local development;

1. Les États membres veillent à ce que les utilisateurs jouissent du droit à un service universel qui correspond à une offre de services postaux de qualité déterminée fournis de manière permanente en tout point du territoire à des prix abordables pour tous les utilisateurs.
1. Member States shall ensure that users enjoy the right to a universal service involving the permanent provision of a postal service of specified quality throughout their territory at prices affordable to all users.

De plus, ceci n'est pas en adéquation avec la définition des IGP, article 2, paragraphe 1, point b), qui stipule "dont une qualité déterminée, la réputation ou une autre caractéristique".
Furthermore, this does not conform to the definition of PGIs as laid down in Article 2(1)(b), which stipulates ‘a specific quality, reputation or other characteristic’.

Parallèlement, la directive oblige les États membres à garantir au minimum un service universel, comme décrit dans le chapitre 2, correspondant à une offre de services postaux de qualité déterminée fournis de manière permanente en tout point du territoire à des prix abordables pour tous les utilisateurs. La directive prévoit aussi des principes tarifaires, des exigences et normes de qualité ainsi qu'une procédure pour l'harmonisation des normes techniques.
At the same time the Directive obliges Member States to ensure as a minimum a universal service as described in its Chapter 2 and involving the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in their territory at affordable prices for all users The.Directive also sets out tariff principles, quality requirements and standards and provides for a procedure for the harmonisation of technical standards.