Vertaling van "une période d’élimination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période d'élimination graduelle
phasing out period

période d'élimination du placebo
placebo washout period

méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]
alternate disposal method

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

régime d'élimination progressive | régime d'élimination
phase-out regime | phase out regime

seuil d'élimination rénale | seuil rénal | seuil d'élimination
renal plasma threshold | renal threshold

capacités d'élimination | moyens d'élimination
disposal capabilities

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente
latent period | inactive period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette politique comprenait une période d’élimination progressive d’un an.
The policy included a phasing-out period of one year.

Nous reconnaissons que dans certains cas, certains pays voudront une période d'élimination progressive plus longue, et certains négocieront très fermement pour allonger cette période, mais ils devront compenser en accélérant la période d'élimination progressive dans d'autres secteurs, et il est à espérer dans le nôtre.
We recognize that in some cases, some countries will want a longer phase-out, and some will negotiate very strongly to increase that, but they'll have to pay for that by accelerating the phase-out in other sectors, and hopefully our own.

S'agit-il donc de trois ans plus 15 ans, ou de trois ans? Le délai est de trois ans, puis vient la période d'élimination progressive sur 12 ans, ce qui donne un total de 15 ans pour la période d'élimination progressive des tarifs douaniers.
It's three years, and then there's a phase-out over the 12 years, which gets you to the 15-year time period.

Les navires communautaires pratiquant dans cette zone la pêche aux filets dérivants feront l'objet de contraintes économiques et techniques imposant une période d'élimination progressive, avant une interdiction totale de ces engins d'ici au 1er janvier 2008.
Community vessels which fish with driftnets in this area will be subject to economic and technical constraints necessitating a phasing-out period before a total ban on this gear by 1 January 2008.

d)Le plus tôt possible, mais au plus tard trente jours après la réalisation de l'opération de valorisation ou d'élimination intermédiaire et au plus tard une année civile ou une période plus courte en application de l'article 9, paragraphe 7, après la réception des déchets, l'installation qui effectue cette opération certifie, sous sa responsabilité, que l'opération de valorisation ou d'élimination intermédiaire a été menée à son terme.
(d)As soon as possible, but no later than 30 days after completion of the interim recovery or disposal operation, and no later than one calendar year, or a shorter period in accordance with Article 9(7), following the receipt of the waste, the facility carrying out this operation shall, under its responsibility, certify that the interim recovery or disposal has been completed.

D'une part, la Commission envisage de définir des règles procédurales (concernant, notamment, les points de départ des périodes fixées pour le traitement des réclamations, les modalités de fonctionnement de la commission consultative que doivent établir les États membres à défaut d'accord sur l'élimination de la double imposition dans un délai de deux ans, la suspension du recouvrement des dettes fiscales dans l'attente de la résolution des différends); d'autre part, elle recommande aux États membres d'appliquer ces règles aux dispositions relatives au règlement des différends prévues dans leurs conventions bilatérales de double imposition.
The Commission also intends to adopt procedural rules (concerning the starting points for the periods for dealing with complaints, the procedural rules of the advisory commission to be drawn up by the Member States if no agreement can be reached on the elimination of double taxation within two years and the suspension of tax collection pending dispute settlement) and recommends that the Member States apply these rules to the dispute settlement provisions of their bilateral double taxation agreements.

Est-ce exact que vous ne vous objectez pas à l'élimination graduelle, que vous souhaitez une certaine souplesse au niveau de l'élimination graduelle ou de la période d'élimination d'une substance toxique?
Am I correct that you do not object to the phase-out, that what you desire is some flexibility in terms of the phase-out or the period of time within which a toxic substance is eliminated?

Typiquement, la période d’élimination doit être suffisamment longue pour que le médicament soit complètement éliminé de l’organisme du sujet, de manière que les effets résiduels de la médication qui a été retirée ne viennent pas fausser les résultats de l’étude ou entraîner des interactions médicamenteuses indésirables.
The withdrawal period typically must last long enough that the drug has completely cleared from the patient’s system, so that the residual effects from the withdrawn medication do not confound the study results, or result in unwanted drug interactions.

Certains de nos membres ont discuté de la possibilité d'établir une période de transition comparable à la période sur laquelle se sont entendus le Mexique et les États-Unis, soit une période d'élimination progressive sur 10 ans qui s'assortirait d'un plateau de six ans.
Some of our members have discussed a transition period similar to the one that was agreed upon between Mexico and the United States. That was a ten-year phase-out, with a six-year straight line.