Traduction de «une pénalité extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénalité d'extrême inconduite [ punition d'extrême inconduite | pénalité de méconduite pour le match | pénalité de match pour inconduite | punition de match pour inconduite | pénalité de partie pour inconduite | punition de partie pour inconduite ]
game misconduct penalty

peine contractuelle | peine conventionnelle | pénalité contractuelle | pénalité conventionnelle
penalty clause

clause de pénalité | clause de pénalités
liquidated damage clause

clause pénale | pénalité | pénalité contractuelle
penalty clause

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

donner une pénalité [ infliger une pénalité | appliquer une pénalité ]
call a penalty [ impose a penalty ]

pénalité différée [ punition différée | pénalité retardée | punition retardée | pénalité à retardement | punition à retardement ]
delayed penalty

pénalité à retardement | punition à retardement | pénalité retardée | punition retardée | pénalité différée
delayed penalty

pénalité mineure d'équipe | punition mineure d'équipe | pénalité d'équipe | punition d'équipe | pénalité de banc | punition de banc
bench minor penalty | bench penalty

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai jamais vu un tel cas. D'abord, que quelqu'un soit déjà condamné à la suite du transfert de son dossier à la GRC, que la personne soit expulsée de votre caucus — ce qui est une pénalité extrêmement sérieuse —, et que finalement, on passe à une autre étape.
I have never seen such a case — first, someone is found guilty after their file is transferred to the RCMP, then the person is expelled from your caucus, which is an extremely serious sanction, and lastly, everyone moves on to another step.

En vertu des paragraphes 39(1) à (4) du projet de loi S-11, je pense que les pénalités proposées sont extrêmes et, comme l'a indiqué M. Jeffery il y a quelques instants, si vous jetez un coup d'œil aux pénalités actuelles, elles sont rarement infligées à leur maximum.
Under subclauses 39(1) to (4) in Bill S-11, I think that the penalties that are proposed are extreme and, as indicated by Mr. Jeffery a few moments ago, if you take a look at the current penalties, they are rarely assessed at their maximum.

Toutefois, suite à cette expérience presque fatale, nous nous devons d'insister sur le fait que la radiation et le processus de liquidation sont des pénalités extrêmement sévères pour un parti, peu importe sa taille—mais surtout pour un petit parti.
The point here, however, is that based on our own near-death experience, we must stress to the committee that the deregistration and liquidation process is an extremely harsh penalty to impose on any party, regardless of size but especially on a small party.

Lorsque nous parlons des groupes d'étudiants, nous devons reconnaître que nous leur avons déjà imposé une pénalité extrêmement lourde.
When we start dealing with student groups we have to recognize that we have already placed a huge penalty upon these people.

Si, dans des situations extrêmes, quelqu'un ne peut pas remplir la déclaration par manque d'information, la règle de l'équité s'applique et permet au ministère de faire grâce aux contribuables de l'intérêt et de la pénalité—non pas de l'impôt à proprement parler, mais de l'intérêt et de la pénalité.
If, for hardship reasons, somebody cannot come up with the information, the fairness package allows the department to waive the interest and penalties—not the tax, but the interest and penalties.