Traduction de «une puissante social-démocratie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti social-démocrate polonais | Social-démocratie de la République Polonaise | SdRP [Abbr.]
Social Democracy of the Polish Republic | Social Democracy of the Republic of Poland | SdRP [Abbr.] | SRP [Abbr.]

social-démocratie
social democracy [ Social democrats(ECLAS) ]

Parti de la social-démocratie brésilienne | Parti social-démocrate brésilien | PSDB [Abbr.]
Social Democratic Party of Brazil | PSDB [Abbr.]

social-démocratie
social democracy

Parti de la démocratie sociale | Parti de la démocratie sociale de Roumanie | PDSR [Abbr.]
Party of Social Democracy in Romania | PDSR [Abbr.]

Groupe d'études et de recherches sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique
Study and Research Group on Democracy and Economic and Social Development in Africa

antidote créatif, puissant et socialement pertinent
powerful creative and socially relevant antidote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les élargissements successifs ont fait de l’UE ce qu’elle aujourd’hui – un puissant moteur favorisant la diffusion de la paix, de la démocratie et de la prospérité et portant les intérêts, les valeurs et l’influence de l’Europe dans le monde.
Successive enlargements of the EU have made it what it is today – a powerful force for promoting the spread of peace, democracy and prosperity and for projecting Europe’s interests, values and influence in the world.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0200 - EN - COMMUNICATION CONJOINTE AU CONSEIL EUROPÉEN, AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS UN PARTENARIAT POUR LA DÉMOCRATIE ET UNE PROSPÉRITÉ PARTAGÉE AVEC LE SUD DE LA MÉDITERRANÉE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0200 - EN - JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A PARTNERSHIP FOR DEMOCRACY AND SHARED PROSPERITY WITH THE SOUTHERN MEDITERRANEAN

L’interface entre démocratie, nouvelles technologies, nouvelles formes d’organisation sociale et gouvernance constitue l’objet de l’e-démocratie.
The interface between democracy, new technologies, new forms of social organisation and governance is what eDemocracy is about.

COMMUNICATION CONJOINTE AU CONSEIL EUROPÉEN, AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS UN PARTENARIAT POUR LA DÉMOCRATIE ET UNE PROSPÉRITÉ PARTAGÉE AVEC LE SUD DE LA MÉDITERRANÉE
JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A PARTNERSHIP FOR DEMOCRACY AND SHARED PROSPERITY WITH THE SOUTHERN MEDITERRANEAN

J'ai étudié les affaires américaines, la sociale-démocratie, la démocratie puis les sciences politiques occidentales, ce qui signifie que je parle la même langue.
I was a student on American affairs, on social democracy, democracy and then on Western political science, which means I speak the same language.

Mme Octavie Modert, ministre luxembourgeoise, a déclaré à ce sujet: «J’ai l’honneur de certifier le premier SCL d'une initiative citoyenne européenne au Luxembourg, et de contribuer ainsi à doter les citoyens européens d'un instrument puissant de démocratie participative au niveau de l'UE.
Luxembourg Minister Octavie Modert said: “I am honoured to certify the first OCS system of a European Citizens' Initiative in Luxembourg and thus contribute to giving European citizens a powerful tool of participatory democracy at EU level.

Les initiatives phares d'Europe 2020 intitulées "Une plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale" et "Une Union de l'innovation" considèrent l'innovation sociale comme un outil puissant pour faire face aux défis sociaux découlant du vieillissement de la population, de la pauvreté, du chômage, des nouveaux modèles d'organisation du travail et des nouveaux modes de vie, ainsi que des attentes des citoyens en matière de justice sociale, d'éducation et de soins de santé.
The Europe 2020 flagship initiatives entitled "European Platform against Poverty and Social Exclusion" and "Innovation Union" identify social innovation as a powerful tool for addressing the social challenges arising from population ageing, poverty, unemployment, new work patterns and life styles, and the expectations of citizens regarding social justice, education and health care.

La réforme actuelle qui y a été entreprise ne propose pas une démocratie libérale et occidentale, mais préconise plutôt une démocratie comme celle qui règne en Bolivie ou une social-démocratie fondée sur une participation accrue et directe des citoyens.
The current process of reform in Venezuela does not strive to uphold a liberal, Western democracy but rather a Bolivarian or social democracy based on increased and direct citizen participation.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, dans la publicité du gouvernement diffusée à partir d'aujourd'hui, il est dit, et je cite: «Un référendum est un instrument puissant en démocratie».
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, in the publicity the government has released today it describes a referendum as a powerful instrument in a democracy.

Le gouvernement actuellement en place a une préoccupation sociale—la social-démocratie—et souhaite que la redistribution de la richesse se fasse le plus équitablement possible.
The current government has social concerns—social democracy—and wants the redistribution of wealth to be done as equitably as possible.