Vertaling van "une prévention beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Expert-conseil en matière de prévention des incendies [ Experte-conseil en matière de prévention des incendies | Conseiller en prévention des incendies | Conseillère en prévention des incendies ]
Fire Prevention Consultant

enseignement sur la prévention d'abus
Teach abuse control

prévention de la violence
Violence control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de la directive 96/61/CE à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution, qui a introduit un nouveau régime d'autorisation pour beaucoup de types de projets repris dans les annexes de la directive EIE, l'article 2 bis introduit par la directive 97/11/CE permettant aux États membres de prévoir une procédure unique pour répondre aux exigences des directives 85/337/CEE et 96/61/CE.
- Directive 96/61/EC on integrated pollution, prevention and control, which introduced a new licensing authorisation scheme for many of the projects types lists in the Annexes to the EIA Directive and 97/11/EC introduced Article 2(a) to allow Member States to make use of a single procedure to fulfil the requirements of 85/337/EEC and 96/61/EC.

La prévention du recrutement d’enfants soldats devrait être intégrée beaucoup plus systématiquement dans les programmes d’aide humanitaire dans les situations de crises complexes, lorsqu'il y a un risque de recrutement.
The prevention of recruitment of child soldiers must be integrated much more systematically into humanitarian aid programmes in complex crisis when there is a risk of recruitment.

Conformément aux lignes directrices pour l'emploi, les différents programmes sont désormais beaucoup plus axés sur une multiplication des actions préventives [11].
In line with the employment guidelines, there is a clear shift towards more preventive action [11] in individual programmes.

Il y a de plus en plus d'études qui montrent que beaucoup des mesures législatives qui ont été prises dans notre pays ont donné lieu à un faible rendement du capital investi, tandis que l'utilisation de l'argent pour les initiatives de prévention peut contribuer pour beaucoup à la prévention du crime.
There is a growing literature that a number of the legislative approaches that have been taken in other countries have little return on the investment, whereas focusing dollars on prevention initiatives can make a significant difference in terms of the prevention of future crime.

Tous ces groupes et beaucoup d'autres appuient la coalition et ont participé aux consultations et ont donné leur avis sur le règlement proposé, de même que bon nombre d'experts en prévention des blessures, en violence familiale et en prévention du suicide, et aussi des experts en prévention du crime.
These groups are among a number of coalition supporters who have participated in the consultations and have provided specific feedback on the regulations, along with a number of experts in injury prevention, in domestic violence and in suicide prevention, as well as crime prevention.

Gilles de Kerchove, coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme, déclare: "Les victimes ont en effet un rôle important à jouer dans la prévention de la radicalisation violente et beaucoup d'entre elles ont déjà participé à des efforts de prévention menés au travers de campagnes publiques d'information.
Gilles de Kerchove, EU Counter-terrorism coordinator: "Victims have indeed an important role to play in the prevention of violent radicalisation and many have already engaged in prevention efforts through public outreach events.

- Enfin, les systèmes de santé ont beaucoup évolué ces dernières années, en partie à la suite du développement rapide des nouvelles technologies qui révolutionnent la promotion de la santé et le mode de prédiction, de prévention et de traitement des maladies.
- Thirdly, recent years have seen a great evolution in healthcare systems in part as a result of the rapid development of new technologies which are revolutionising the way we promote health and predict, prevent and treat illness.

Les peines alternatives jouent donc un grand rôle dans le cadre de la prévention de la criminalité puisqu'elles sont, beaucoup mieux que les peines privatives de liberté, aptes à contribuer à une meilleure réinsertion des délinquants dans la société.
Alternative sanctions therefore play an important role in crime prevention because they are much better than custodial sentences at promoting the successful rehabilitation of offenders.

Le président: Docteur Millar, votre dernière réponse me dit que l'on aurait beaucoup à gagner à consacrer beaucoup plus d'argent à la prévention plutôt qu'à la guérison, et que la prévention commence à un très jeune âge.
The Chairman: Dr. Miller, your last answer says to me that there is a lot to be said for putting much more money in prevention rather than cure, and prevention starting at a very young age.

Je reconnais volontiers qu'il y a ici aujourd'hui beaucoup de gens qui connaissent parfaitement tous les types d'armes à feu et leurs différentes fonctions, mais il faut néanmoins reconnaître que lorsqu'on parle par exemple de prévention de la criminalité, de contrôle, de prévention des suicides, de prévention des actes de violence au foyer, il y a beaucoup de groupes qui sont absents ici aujourd'hui et qui ne seront probablement jamais consultés.
I will freely admit that many people here today are expert in the types of firearms and their function, but we have to acknowledge that when it comes to issues like crime prevention, policing, suicide prevention, and domestic violence prevention, many groups are not at the table today, have not been here this morning, and perhaps will not ever be here.