Vertaling van "une province faiblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

particule interagissant faiblement avec la matière | particule interagissant faiblement | PIF
weakly interactive massive particle | WIMP

travailleur à faible salaire [ travailleur faiblement rémunéré | salarié faiblement rémunéré | travailleur à faibles gains | gagne-petit ]
low-wage worker [ low-wage earner | low-paid worker ]

influenza aviaire faiblement pathogène [ IAFP | influenza aviaire forme faiblement pathogène ]
low pathogenic avian influenza

mauviette | particule interagissant faiblement | PIF | particule massive interagissant faiblement
weakly interacting massive particle | WIMP | weakly interactive massive particle

faiblement réactif
Weakly-reactive (qualifier value)

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi belle que soit notre île, nous avons une faible population et nous estimons qu'un financement per capita est insuffisant pour une province faiblement peuplée comme la nôtre.
However beautiful we are, we are small and we feel that per capita funding is indeed insufficient for a jurisdiction such as ours with small populations.

Pour commencer, je constate que la formule de partage entre le fédéral et les provinces est largement insuffisante étant donné qu'elle pénalise les provinces et les territoires plus faiblement peuplés et limite encore plus les exigences en matière de financement qui sont pourtant indispensables si l'on veut atteindre les objectifs du CSA.
First of all, I see a seriously inadequate federal-provincial sharing formula that discriminates against provinces and territories with low populations and further limits the funding requirements necessary to achieve APF objectives.

Bien sûr, j'inclus dans la définition de «isolées» ces régions du Canada faiblement peuplées comme l'intérieur de la Colombie-Britannique, les provinces de l'Atlantique et d'autres encore.
Of course, I include in the definition of " remote" those areas of Canada with smaller populations such as the interior of British Columbia, the Atlantic provinces, and other areas.

En fait, nous pouvons dire que la situation stagne dans au moins cinq provinces et qu'elle progresse très faiblement, sinon imperceptiblement, dans les autres.
In at least five of them, one could describe the situation as stagnant, while in the others it is progressing very little, if not downright imperceptibly.

Fort mal à l'aise, il a dit faiblement que certaines provinces souhaitaient des normes nationales.
Obviously uncomfortable, he muttered that certain provinces wanted national standards.