Vertaling van "une province disons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Disons Non!
Canada - Just Say No!

Disons oui aux jeunes!
Saying Y.E.S. to youth!

Disons la vérité
Let's be truthful

province du Cap
Cape Province

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

adoption hors province
out-of-province adoption

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce système, il y aurait moins de comités d'examen sur l'éthique, ou, à tout le moins, dans le cas des projets multicentriques, il y aurait un conseil, ou un conseil par province, disons, qui approuverait les projets, et tous les autres établissements accepteraient les résultats de l'examen effectué par ce conseil.
That system would involve having fewer ethical review boards, or at least for multi-centre projects, the projects would be approved by one board or one board per province, let us say, but all the other institutions would accept the review of that single board.

Je suis heureux de vous entendre dire que, à votre avis, le projet de loi à l'étude est suffisamment souple pour donner à une province disons le Québec la possibilité d'occuper son champ de compétence dans le domaine du droit au respect de la vie privée.
I am glad to hear that, in your opinion, the bill before us is flexible enough to allow a province let us say Quebec to occupy its own field in the law of privacy.

Que penseraient les autres Canadiens si nous discutions des soins de santé et que deux provinces, disons l'Ontario et la Nouvelle-Écosse, n'étaient pas d'accord avec le gouvernement et qu'elles n'étaient pas invitées à participer à une réunion?
For other Canadians, what would they think if we were having a discussion on medicare and two provinces, say Ontario and Nova Scotia, disagreed with the Government of Canada, then a meeting was held but they were not invited to participate?

En vertu de la proposition de Sénat triple-E des réformistes, les sénateurs seraient élus par province et il y aurait un nombre égal de sénateurs par province, disons dix.
Under its proposal for a triple E Senate, it is to have the senators elected on a province-wide basis in each province and there will be an equal number of senators per province, say 10 per province.

Si vous résidez en dehors de la province, disons en Colombie-Britannique, vous pourrez alors voter par la poste.
If you are out of province, let us say in British Columbia, yes, use mail-in ballots.

B/6/65 AGRANDISSEMENT D'UNE LAITERIE A DISON ( PROVINCE DE LIEGE )
B/6/65 ENLARGEMENT OF A DAIRY AT DISON ( LIEGE PROVINCE )