Traduction de «une province anglophone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère
anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province du Cap
Cape Province

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

anglophone | anglais
Anglophone | English-speaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut comprendre que lorsqu'elle a été créée, la canalisation des épargnes des Québécois n'était pas faite et on n'avait pas cet outil de développement économique que la population des provinces anglophones avait, je pourrais dire l'establishment anglophone du Canada.
It should be noted that when this fund was created, funnelling of savings by Quebeckers had not begun, and they did not have the economic development capacity enjoyed by the English speaking provinces, and I would say also by the English speaking establishment in Canada.

Mais les dangers pour le Québec sont pires que les dangers pour les provinces anglophones, parce que l'autorité empiétante, piétinante, comme on dit, est une autorité anglophone.
However, the danger is greater for Quebec than for the English speaking provinces, because the infringing authority if you will is English-speaking.

M. Toews : Au sujet de la minorité anglophone dans une province donnée, ou de la minorité francophone dans les provinces anglophones?
Mr. Toews: In respect of the English minority in a particular province or a French minority in English-speaking provinces?

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, parlant de mesures, le ministre peut-il s'engager à demander aux provinces anglophones d'offrir à leurs minorités francophones les mêmes droits et mêmes avantages que le Québec offre à sa propre minorité anglophone?
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, speaking of measures, will the minister undertake to ask the English speaking provinces to provide their francophone minorities with the same rights and benefits as Quebec provides to its anglophone minority?

Nous avons eu divers projets dans les provinces anglophones et à la fin de cette partie de la séance d'information, j'ai demandé à mon personnel ce qu'il en était des avocats anglophones au Québec, ou dans toute autre région à prédominance francophone. Ils n'ont pas répondu, et ils m'ont signalé certains obstacles et problèmes, dans ce contexte.
We have had a variety of projects in English-speaking provinces, and at the completion of that portion of that briefing, I asked my staff, ``What about the English-speaking lawyers in the province of Quebec or in another area that is predominantly French?'' They did respond, and they identified for me certain challenges and issues in that context.