Traduction de «une protestation formelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élever des protestations formelles contre
formally object to

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec [ APEP | Association provinciale des enseignants protestants du Québec ]
Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec

apprentissage non formel | éducation non formelle
non-formal learning

apprentissage formel | éducation formelle
formal learning

formation professionnelle non formelle (1) | formation non formelle (2) | formation non formalisée (3) | formation professionnelle non formalisée (4)
non-formal education and training

base légale formelle | base juridique formelle
formal statutory basis | formal legal basis

loi au sens formel | loi formelle
formal enactment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si officiellement, les États-Unis continuent de s'objecter, ils n'ont pas soulevé de protestations formelles concernant la position du Canada, et je crois que nous récoltons un appui certain.
Though officially the U.S. continues to object, there has been no on-the-ground protestations of Canada's position, and I think there's a lot of sympathy.

- (NL) Monsieur le Président, je vous invite à protester formellement auprès du maire de Cologne concernant son refus, la semaine dernière, de permettre à des députés européens et à d’autres élus d’exprimer leurs opinions de manière pacifique et de participer à un congrès sur une importante question sociale et politique, à savoir l’islamisation de l’Europe.
- (NL) Mr President, I urge you to enter a formal protest to the Mayor of Cologne about his refusal last weekend to allow MEPs and other elected persons to express their views peacefully and attend a congress on an important social and political issue, namely the islamisation of Europe.

Il s'agit d'amendements législatifs et il n'y avait aucune raison de ne pas les admettre. Dès lors, je tiens à ce qu'il soit pris bonne note de la protestation formelle du rapporteur.
They are amendments with legislative content and there was no reason not to admit them, and I would like it to be noted that I am making a formal protest.

Dans l'affirmative, propose-t-il de protester formellement ?
If so, does it propose to make any formal protest?

- (EN) Monsieur le Président, vous avez parlé du contenu des questions complémentaires ainsi que de la réponse du président en exercice ; pourrais-je quant à moi rappeler au président en exercice qu’initialement la question s’attachait particulièrement aux massacres perpétrés en Colombie, et demandait si le Conseil avait oui ou non débattu de cet événement, et s'il était dans son intention ou non d'émettre une protestation formelle.
– Mr President, when you mention the text of the supplementaries and the President-in-Office’s response, could I remind the President-in-Office that the original question specifically related to the massacre in Colombia, whether or not the Council has had discussions on this event and if it plans to make any formal protest or not.

Dans l’affirmative, propose-t-il de protester formellement ?
If so, does it propose to make any formal protest?

Le gouvernement entend-il protester formellement auprès des autorités américaines devant cette violation de la Charte des droits, ou va-t-il la tolérer en se taisant?
Does the government intend to formally protest this violation of the Charter of Rights to the U.S. authorities or will it tolerate it by keeping quiet?