Vertaling van "une proposition simplifiant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

trop simplifier [ simplifier outre mesure ]
over-simplify

régime de prospectus simplifié | régime du prospectus simplifié
short form prospectus system | POP | POP system | prompt offering prospectus system | prompt offering qualification system | short form prospectus distribution system | simplified prospectus system

régime de prospectus simplifié [ régime du prospectus simplifié ]
short form prospectus system [ prompt offering prospectus system | POP system | prompt offering qualification system | short form propectus distribution system | simplified prospectus system | POP ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les règles de production, la proposition simplifie considérablement la tâche des opérateurs et des administrations nationales en limitant la possibilité pour les États membres d'accorder des dérogations.
On production rules, the proposal greatly simplifies things for operators and national administrations with a limitation on the Member States' scope for granting exceptions.

La proposition simplifie les exigences de déclaration pour toutes les contreparties.
Under the proposal, reporting requirements are being streamlined for all counterparties.

De plus, la présente proposition simplifie les exigences en matière de mesure des économies d'énergie énoncées par l’actuelle directive sur les services énergétiques.
Furthermore, this proposal simplifies the energy saving measurement requirements contained in the existing ESD.

La proposition simplifie en outre les variables et concepts et adapte sensiblement les statistiques sur les cultures permanentes en supprimant les statistiques annuelles sur l'évolution des plantations et la ventilation très détaillée de la production de vin.
In addition, the proposal further simplifies the variables and concepts and significantly adapts the permanent crop statistics by cancelling the annual statistics on changes to plantations and very detailed breakdown of wine production.

En outre, la proposition simplifie la structure de la directive 2000/13/CE dont elle refond et remplace les dispositions déjà en vigueur en application de l’actuelle législation horizontale régissant l’étiquetage des denrées alimentaires.
In addition, the proposal simplifies the structure of the 2000/13/EC legislation, by recasting and replacing provisions already in place under the current horizontal food labelling legislation.

L'harmonisation complète envisagée par la proposition simplifie les procédures applicables aux entités privées.
The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties.

Tout d’abord, en ce qui concerne la question de la complexité, le ministère a simplifié et uniformisé le libellé et les modèles de toutes ses demandes de proposition, depuis les propositions simples et de moindre valeur aux propositions d’envergure et très complexes.
First of all, on the complexity issue, the department has been simplifying the language and templates and standardizing the language and templates in all the requests for proposals that go out from the department, from the smaller, simpler proposals all the way up to the very large and complex ones.

La Commission européenne a adopté ce jour une proposition visant à simplifier l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.
The European Commission today adopted a proposal that aims to simplify the Common Market Organisation for milk and dairy products.

La Commission a déjà retiré 68 propositions en suspens, introduit des évaluations d’impact pour toutes les propositions nouvelles et importantes, déposé des propositions visant à simplifier les lois de l’UE et travaillé à l’élaboration d’un modèle visant à réduire les coûts administratifs résultant de la législation de l’UE.
The Commission has already withdrawn 68 pending proposals, introduced impact assessments for all new and important proposals, tabled proposals to simplify EU laws and has been working on a model to reduce administrative costs coming from EU legislation.

Je me demande, avec un peu de recul et sans vouloir trop simplifier, s'il existe en fait une démarche en deux phases plus appropriée pour certains projets, chacune avec ses propres propositions, où tout un groupe de gens soumettent leur vision du site Web, du degré d'interactivité et ainsi de suite, la deuxième partie consistant à évaluer la proposition et à la soumettre à un appel d'offres.
I'm wondering, using a little bit of hindsight here, and not to oversimplify it, whether there is in fact a more appropriate two-phase approach to some projects, each with their own proposals, in which you get a whole bunch of people coming in with what they think the design of the website should be and the degree of interactivity and so on, and then the second part of it is the evaluation of the proposal and then putting that out for tender.