Traduction de «une proposition communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition de site d'intérêt communautaire | PSIC [Abbr.]
proposed site of Community interest | pSCI [Abbr.]

proposition pour le développement du système de financement communautaire
proposal on developing the Community's financing system

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Programme d'accès communautaire : guide d'élaboration des propositions
Community Access Program: proposal guide

Programme d'accès communautaire : guide de rédaction des propositions : éléments urbains (collectivités comptant plus de 50 000 habitants)
Community Access Program: Proposal Guide: Urban Element (Communities with Populations Over 50 000)

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU law [ Community law | Community regulations | European law | European Union law | Community law(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais parler un peu des formules et du formulaire de proposition communautaire.
I want to talk a little about forms and the community proposal form.

Pour que ce soit bien clair, pourriez-vous préciser qui, en fait, a créé le formulaire de proposition communautaire?
Just for the record again, can you confirm who in fact created the community proposal form?

- Tenir systématiquement compte des droits de l’enfant lors de l’élaboration des propositions communautaires de nature législative et non législative susceptibles de les affecter (à compter de 2007).
- To mainstream children’s rights when drafting EC legislative and non-legislative actions that may affect them (2007 onwards)

Les propositions de projets de mobilité sont directement introduites, conformément aux règles définies dans l'appel à propositions communautaire, par des organismes (et non des individus) auprès de l'agence nationale du pays du promoteur du projet.
Proposals for mobility projects are submitted under the rules defined in the Community call for proposals by organisations (not individuals) directly to the National Agency in the country of the project promoter.

Cette consultation dans la phase d'élaboration des propositions communautaires est complétée par une consultation systématique des partenaires sociaux européens sur ses rapports de transposition.
This consultation in the early stages of Community proposals is supplemented by systematic consultation of the European social partners on transposal reports.

Le Conseil des ministres, et notamment le Conseil Affaires générales, composé des ministres des affaires étrangères, a perdu sa capacité de donner des orientations politiques et d'arbitrer entre les intérêts sectoriels, en particulier lorsqu'il lui faut résoudre des différends entre plusieurs ministères nationaux quant à la position à tenir sur les propositions communautaires.
The Council of Ministers, in particular the General Affairs Council composed of Ministers for Foreign Affairs, has lost its capacity to give political guidance and arbitrate between sectoral interests, particularly where this involves resolving disputes between different home departments over the position to be taken on EU proposals.

Les mesures et propositions communautaires existantes qui cherchent à améliorer la qualité de l'air établissent:
Existing Community measures and proposals to improve air quality had established:

La Commission européenne a soumis une proposition communautaire le 23 juillet 2008, qui prévoyait des dérogations dans le cas des phoques chassés sans cruauté et qui dispensaient les Inuits de respecter quelque norme que ce soit.
The European Commission rolled out a proposal on July 23, 2008, that allowed for derogation for humanely harvested seals and gave Inuit exemptions such that they did not have to qualify on any standards.

La signature du registre vaudrait engagement moral à développer des actions tendant à rétablir le lien social entre tous les citoyens. b) la mise à l'étude d'un passeport pour la société conférant à chaque exclu qui le solliciterait le droit à bénéficier d'une assistance à l'insertion, d'une formation, d'un logement décent.c) les entreprises pourraient élaborer un manifeste des entreprises contre l'exclusion. d) les organisations syndicales devraient travailler à une meilleure représentation des chômeurs. e) toute proposition communautaire susceptible d'avoir un impact sur l'exclusion sociale fera à l'avenir l'objet d'une consultation spécifique associant l'EAPN, l'UNICE, la CES et la COFACE. f) Enfin, s'agissant du futur programme communautaire consacré spécifiquement à la lutte contre l'exclusion, la Commission proposera prochainement un doublement des fonds par rapport à ceux mobilisés dans le cadre de l'actuel programme Pauvreté 3, pour atteindre un montant de 110 millions d'ECU.
Subscribing to it would imply a moral commitment to developing measures to re-establish social ties between all citizens. b) Development of a "passport to society" granting every excluded person requesting it the right to integration assistance, training, decent accommodation, etc. c) Companies could draft a manifesto against exclusion. d) The trade union organisations should take steps to improve representation of the unemployed. e) Any Community proposals likely to have an impact on social exclusion should in future be the subject of specific consultation involving the EAPN, UNICE, ETUC and COFACE. f) Finally, referring to the future Community programme specifically devoted to the fight against exclusion, the Commission will in the near future propose the doubling of funds from those allocated under the present Poverty 3 programme, to an amount of ECU 110 million .

A long terme, les lignes de force des propositions communautaires s'articuleront autour des priorités suivantes: - la sécurité - la qualité des transports en commun afin de réduire les transports particuliers, - la sensibilisation sur le rôle et le coût des transports, - le paiement du prix réel du cout par l'utilisateur, - l'usage optimal des possibilités offertes par les nouvelles techniques, - l'extension sélective des infrastructures, - la collaboration avec les pays tiers au-delà des frontières communautaires.
In the long term, the main thrust of Community proposals will focus on the following priorities: - safety, - the quality of public transport with the aim of reducing private transport, - increasing awareness of the role and cost of transport, - payment by the user of the real cost price, - optimum use of the opportunities afforded by new technologies, - selective extension of infrastructure, - cooperation with countries beyond the Community frontiers.