Vertaling van "une proposition avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de modification (à l'avant-projet de réponse)
Proposed amendment (to the preliminary draft reply)

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Propositions législatives, avant-projets de règlement et notes explicatives concernant la Loi sur la taxe d'accise
Legislative proposals, draft regulations and explanatory notes relating to the Excise Tax Act

Propositions législatives et avant-projets de règlement concernant l'impôt sur le revenu
Legislative Proposals and Draft Regulations Relating to Income Tax

Notes explicatives sur les propositions législatives et avant-projets de règlement concernant l'impôt sur le revenu
Explanatory Notes to Legislative Proposals and Draft Regulations Relating to Income Tax

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

avant-projet de budget
preliminary draft budget

avant-projet de budget (CE)
preliminary draft EC budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La BEI vend les quotas correspondant au premier appel de propositions avant l’adoption des décisions d’attribution par la Commission pour chaque appel de propositions visé à l’article 5, paragraphe 1.
3. The EIB shall sell the allowances for the first round of calls for proposals before the award decisions are adopted by the Commission for each round of calls for proposals referred to in Article 5(1).

Par ailleurs, le règlement intérieur garantit que les membres du conseil des régulateurs se voient systématiquement communiquer le texte complet des ordres du jour et des projets de propositions avant chaque réunion, afin qu’ils aient la possibilité de proposer des amendements avant le vote.
Furthermore, the rules of procedure shall guarantee that the members of the Board of Regulators are always provided with full agendas and draft proposals in advance of each meeting so that they have the opportunity to propose amendments prior to the vote.

Dans l'éventualité où les législateurs parviendraient à un accord sur la présente proposition avant que ne se profile un accord imminent sur la proposition de règlement portant création d'un visa d’itinérance, les dispositions de la présente proposition relatives au visa d’itinérance envisagé (article 3, paragraphe 7; article 12, paragraphe 3; et article 18, paragraphe 6) ne devraient pas être maintenues pour adoption, mais elles devraient être insérées ultérieurement par modification du code des visas, une fois les législateurs parvenus à un accord sur la proposition de règlement portant création d'un visa d’itinérance
In case the legislators reach agreement on the present proposal before there is prospect of imminent agreement on the proposal for a Regulation establishing the touring visa, the provisions in this proposal relating to the envisaged touring visa (Articles 3(7), 12(3), 18(6)) should not be maintained for adoption but be inserted later by an amendment to the Visa Code when agreement on the touring visa proposal has eventually been reached.

Avec un tel esprit constructif, je suis tout à fait confiant: ce Parlement et le Conseil seront en mesure d’adopter une proposition avant les élections au Parlement européen en 2004.
With such a constructive spirit, I am very confident that this Parliament, and the Council, will be able to adopt a proposal before the 2004 European Parliamentary elections.

Je regrette également que la date butoir ait été ramenée de mai à mars dans le but de répondre au désir du Conseil de disposer de la proposition avant le Sommet de Barcelone.
I also regret that the timetable has now been compressed from May to March because of the Council's desire to have this proposal before it at Barcelona.

La Commission a fourni ces trois propositions avant-hier, nous devons corriger cela.
The Commission came forward the day before yesterday with the three proposals, we have to correct that.

La Commission présente les propositions nécessaires à l'entrée en vigueur de ces modifications, y compris les modifications du règlement financier, avant le 31 décembre 2002 et le Conseil statue sur ces propositions avant le 31 décembre 2004 au plus tard.
The Commission shall submit all the proposals needed to give effect to these modifications, including the modifications of this Regulation, by 31 December 2002, and the Council shall act on these proposals by 31 December 2004 at the latest.

C'est la raison pour laquelle la proposition a été déposée dès maintenant. J'espère que le Parlement prendra position cette semaine et que le Conseil adoptera la proposition avant la fin de l'année.
That is why this proposal has been presented at this point, and I hope that Parliament will adopt its opinion this week and that the Council will adopt the proposal before the end of the year.

Enfin, la proposition de décision-cadre sur les règles minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic illicite de drogue, fait l'objet de la plus haute priorité du Conseil et du Parlement européen, en ligne avec les conclusions du Conseil européen de Laeken qui demande l'adoption de cette proposition avant la fin du mois de mai 2002.
The proposal for a Framework Decision on minimum standards for the definition of offences and the penalties applicable to them in the field of illicit trafficking in drugs enjoys the highest priority in the Council and the European Parliament, in accordance with the conclusions of the Laeken European Council, which asked that it be adopted before the end of May 2002.