Vertaling van "une propagande pro-gouvernementale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...e les services, diffuser une propagande pro-gouvernementale et à surveiller les opposants et la population de manière générale, ainsi que des sociétés d'autres États membres qui ont vendu des technologies de télécommunications et d'information à d'autres pays tiers, comme la Libye, la Tunisie, etc.; estime que les fournisseurs de services internet et de télécommunications et les concepteurs de logiciels doivent tirer les enseignements des erreurs du passé, et devraient participer à un dialogue ouvert avec les décideurs politiques, les ONG et les militants, afin de fixer des normes minimales communes en termes d'analyses d'impact sur les droits de l'homme et de transparence accrue; ...
...as Libya, Tunisia etc; believes telecommunications and internet service providers and software developers must learn the lessons of past mistakes, and should engage with policymakers, NGOs and activists in an open dialogue in order to set common minimum standards for human rights impact assessments and increased transparency; ...

Si oui, comment se fait-il que vous suggériez d'ajouter 31 millions de dollars pour la propagande anti-souverainiste au Québec, la propagande pro-fédéraliste?
If it does, why is it that you were suggesting that $31 million extra be spent on the anti- sovereignist campaign in Quebec, on the pro-federalism campaign?

Au cours des deux derniers mois, de nombreuses personnes ont été tuées et blessées lors d'affrontements entre les forces pro-gouvernementales et les forces anti gouvernementales lors de manifestations populaires.
Mass popular protests led to scores of people being killed and injured during clashes between pro- and anti-government forces over the past two months.

Ayant constaté les répercussions que les médias sociaux avaient eues dans d'autres pays, les forces pro-gouvernementales ont agi rapidement pour tester leur capacité de bloquer l'accès à Internet dans le pays.
The pro-government forces, having seen the effects of social media in other countries, acted quickly to test their ability to shut down access from within the country.

– (NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre cette résolution non seulement parce que je m'oppose fermement à la propagande pro-avortement qu'elle contient, mais aussi et tout autant parce que je trouve la position du Parlement en général sur cette question assez hypocrite.
– (NL) Mr President, I voted against this resolution, not only because I really am opposed to yet another piece of propaganda for abortion that is contained in this resolution, but at least as much because I find the position of Parliament in general on this issue to be really rather hypocritical.

Malgré l'importance d'une initiative législative contre la circulation de la propagande pro-terroriste sur Internet, il s'agit d'une question très sensible.
So, notwithstanding the importance of a legislative initiative against the circulation of pro-terrorist propaganda on the Internet, this is also a highly sensitive issue.

Se pourrait-il que cela ait quelque chose à voir avec le fait que nous étions dans la province du Tigré, qui est pro- gouvernementale?
Could it have something to do with the fact that we were in the province of Tigre and the government support is based there?

Dans ces conditions, leur diabolisation par certains relève à la fois d'une recherche obsessionnelle de l'uniformisation sur le marché intérieur et d'un choc en retour de la propagande pro-euro qui avait promis des miracles impossibles.
Under these circumstances, the reason why some Members are portraying them as evil is because they are inexorably seeking to achieve a uniform internal market and because there has been a backlash from the pro-euro propaganda, which promised the impossible.

Au cours de la dernière année, il y a eu des attaques contre des journalistes, souvent par la police et des foules pro-gouvernementales.
In this last year, there were a series of attacks against journalists, most frequently by police and pro-government crowds.