Traduction de «une promesse insensée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

idée fantasque [ idée insensée ]
cockeyed idea

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

promesse de contracter | promesse de contrat
pre-contract

réduction insensée des effectifs
dumbsizing

promesse présumée par la loi | promesse tacite
implied promise

fonds à promesse | fonds à promesse de rendement
guaranteed return fund

Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada : compte rendu de l'atelier [ Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada ]
Biotechnology in Canada: promises and concerns, a proceeding [ Biotechnology in Canada ]

promesse de donner
promise of a gift

promesse de discrétion (1) | garantie de discrétion (2)
guarantee of confidentiality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dernière analyse, un budget traite des véritables priorités du gouvernement, pas d'assurances apaisantes, de discours vides ou de promesses insensées.
In the final analysis a budget is about what the real priorities of the government are; not the soothing assurances, not the empty rhetoric and not the promises which have no substance.

Notre parti, notre gouvernement, défend les jeunes Canadiens. Nous remboursons la dette nationale pour que les jeunes Canadiens n'aient pas à subir les conséquences des promesses insensées de politiciens irresponsables.
We pay down our debt so young Canadians are not burdened by the failed promises of failed politicians.

Dans le St. John's Telegram du 10 mars, M. Dion affirme que la promesse, ou ce qu'il croyait être la promesse, de M. Harper d'exclure la totalité des revenus tirés de l'exploitation des ressources naturelles de la formule de péréquation était « une promesse insensée ».
In the St. John's Telegram, on March 10 this year, Mr. Dion said that, " Prime Minister Harper's promise," which he believed was the case, " to exclude 100 per cent of non-renewable revenues from equalization was 'foolish" .

Ces derniers mois, on a eu vent que des conseillers du Parti libéral étaient d'avis qu'il ne fallait pas faire cette promesse, que c'était une promesse insensée.
Evidence that has come to light in the last few months reveals that there were advisers within the Liberal Party who said they should not make that promise, it was a dumb promise to make.