Traduction de «une productivité sensiblement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

productivité agricole
agricultural productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

établir des plans de productivité d’un gisement
compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance

donner des conseils sur la productivité d’animaux d’élevage
give advice on livestock productivity | productivity advising on livestock | advise on livestock productivity | livestock productivity advising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| La croissance de la productivité s'est sensiblement ralentie dans l'UE.
| Productivity growth has slowed down markedly in the EU.

L'intégration continue des TIC dans les processus commerciaux peut avoir des effets sensibles sur l'efficacité de l'économie dans son ensemble, notamment pour ce qui concerne les gains de productivité qu'elle laisse espérer.
The steady integration of ICTs into business processes may have a significant impact on the economy as a whole, in terms of efficiency expected to materialise into productivity gains.

Le Canada affiche une productivité sensiblement inférieure à celle d'un bon nombre de ses partenaires commerciaux.
Canada's productivity vis-à-vis many of our trading partners is significantly lower.

Le résultat net des exportations est sensible à la productivité; il est sensible à la demande enregistrée aux États-Unis; il est sensible aux taux de change.
It's sensitive to productivity; it's sensitive to demand in the United States; it's also sensitive to currencies.

L’amélioration de la réglementation a eu un impact positif sensible sur les conditions cadres de la croissance économique, de l’emploi et de la productivité.
Better regulation has a significant positive impact on the framework conditions for economic growth, employment and productivity.

Du côté négatif, avec une évolution des salaires nominaux peu sensible à la situation conjoncturelle, le tassement des gains de productivité du travail s'est traduit, en 2001 et 2002, par des augmentations sensibles des coûts salariaux unitaires nominaux.
On the negative side, with nominal wage growth rather invariant to the cyclical situation, the slowdown in labour productivity growth translated into significant increases of nominal unit labour costs in 2001 and 2002.

Toutefois, le taux de croissance de la productivité s'est sensiblement ralenti dans certains secteurs au cours de la période 1995-2001, même s'il est resté positif dans pratiquement tous.
However, the growth rate of productivity slowed down significantly in several sectors in the period 1995-2001 even though it remained positive across virtually all.

La croissance globale de la productivité s'est sensiblement ralentie en Europe, bien que les performances parmi les Etats membres aient été variées depuis 1995.
Europe's overall productivity growth has slowed down markedly, although performance across the Member States has been mixed, since 1995.

Productivité et concurrence * Distribution - Le marché unique a permis un accroissement remarquable de la productivité et de sensibles réductions de coût.
Efficiency and competition * Distribution - the Single Market has allowed remarkable gains in efficiency and significant cost reductions.

Les grandes entreprises sont tout aussi productives que celles des États-Unis, ce qui est tout à fait normal puisque les grandes entreprises se délocalisent volontiers en faveur d'usines à haute productivité jusqu'à ce que cette productivité soit sensiblement la même entre toutes leurs usines.
Large firms are as productive as those in the U.S., which makes sense since large firms can, and will, relocate resources away from low-productivity plants and areas toward high-productivity plants, until productivity is almost equalized across all their plants.