Traduction de «une procédure coûteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action coûteuse en pertes
costly action in terms of losses

mines les plus coûteuses
mines which have the highest costs

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

énergie abordable [ énergie peu coûteuse | énergie à coût abordable ]
affordable energy

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale
postpone oral proceedings

procédure de substitution | procédure de repli | procédure de déviation | procédure de rechange
contingency procedure

procédure officielle | procédure établie | procédure d'élaboration | procédure d'approbation
due process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’obligation légale de conserver des documents pendant une période pouvant aller jusqu’à trente ans exige une technologie et des procédures coûteuses et complexes pour assurer la lisibilité et la vérification pendant une durée aussi longue.
Legal obligations to keep documents for as long as over 30 years require costly and cumbersome technology and procedures to ensure readability and verification of such period of time.

Enfin, cela passe par la suppression des règles et procédures qui, en plus d'être chronophages, lourdes et coûteuses, ne contribuent pas à la sécurité, ainsi que des règles et procédures qui brident l’innovation et l’esprit d’entreprise.
Finally, it means abolishing rules and procedures that add time, burden and cost but do not contribute to safety as well as those that stifle innovation and entrepreneurship.

Ces deux possibilités entraînent des procédures lentes et parfois coûteuses.
These two options involve slow, and sometimes expensive, procedures.

8. Les accords administratifs doivent être simples, de manière à éviter les procédures coûteuses et les exigences de conformité onéreuses.
8. Administrative arrangements should be simple, avoiding costly procedures and burdensome compliance requirements.

Elles constituent une procédure coûteuse en temps et en argent et compte tenu des garanties de la Charte et de tout le dispositif législatif sur la divulgation, elle n'a plus de justification.
The process is very expensive and time consuming, and in our opinion, in light of the charter and our extensive laws on disclosure, it is simply no longer justified.

Si elles pouvaient disposer tout simplement de cet argent comme elles l'entendent, elles n'auraient pas à passer par cette procédure coûteuse entraînée par un refus des autorisations données.
If they could have just kept the money and used it the way they wanted to, there wouldn't have been all this cost of getting the approval denied.

1. Les États membres veillent à ce que des procédures transparentes, simples et peu coûteuses soient mises en place par tous les prestataires de services postaux pour le traitement des réclamations des utilisateurs de services postaux, notamment en cas de perte, de vol, de détérioration ou de non-respect des normes de qualité du service (y compris des procédures d’établissement des responsabilités dans les cas où plusieurs opérateurs sont impliqués), sans préjudice des dispositions internationales et nationales pertinentes relatives aux systèmes de dédommagement.
1. Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive procedures are made available by all postal service providers for dealing with postal users' complaints, particularly in cases involving loss, theft, damage or non-compliance with service quality standards (including procedures for determining where responsibility lies in cases where more than one operator is involved), without prejudice to relevant international and national provisions on compensation schemes.

Après presqu'une décennie de procédures coûteuses en temps et en argent, je suis heureux de dire que l'an prochain, les deux premiers cas portant sur les droits des Métis seront entendus par la Cour suprême du Canada, R.c. Powley et R.c.
After almost a decade of time-consuming and expensive litigation, I am pleased to say that next year, the first two Métis rights cases will be heard before the Supreme Court of Canada, R. v. Powley and R. v. Blais.

Nous ne pensons pas qu'il soit dans l'intérêt de qui que ce soit d'exiger que notre profession adopte de nouvelles procédures coûteuses qui auraient une incidence sur nos activités ainsi que sur celles de nos clients quand le gouvernement a déjà dit que les cas où des pénalités administratives seraient imposées seraient très rares.
We do not think it is in anyone's interest to require our profession to institute new and costly procedures that would affect professionals and clients alike when the government has stated that very few cases should attract civil penalties.