Traduction de «une privatisation pure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

privatisation des bénéfices | privatisation des gains | privatisation des profits
privatisation of profits

Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires [ BPAR | Bureau de privatisation et affaires réglementaires du Canada ]
Office of Privatization and Regulatory Affairs [ OPRA | Office of Privatization and Regulatory Affairs of Canada ]

Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]
Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]

Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]
Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]

Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat
Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act

Ministère de la privatisation | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat
Ministry of Privatization | Ministry of Privatization and State Property

purée de tomates partiellement déshydratée (1) | purée de tomates (2) | concentré de tomates (3)
tomato paste (1) | tomato puree (2)

infraction formelle | infraction de pure activité | délit formel | délit de pure activité
conduct offence | conduct crime

couleur pure | teinte pure
pure colour | pure color

ouvrir son capital au public (privatisation d'une société publique)
public (to go -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une privatisation pure et simple signifie que les profits passent avant l'intérêt public, et que les lignes déficitaires peuvent être menacées.
Pure privatization would mean that profit would come before public interest and that unprofitable lines could be at risk.

La définition que l'on donne à privatisation varie beaucoup mais supposons une privatisation pure et simple.
I think the definition of privatization is different for a lot of people, but let's talk about privatization in its purest sense.

En tout cas, il faisait état de trois possibilités: la privatisation pure et simple, la commercialisation ou le franchisage.
In any case, he talked about three possibilities: privatization pure and simple, commercialization and franchising.

Dans le langage de ce gouvernement, cela veut dire déréglementation et privatisation pures et simples.
What that really means is that the government basically wants to deregulate and privatize.

Il est intéressant de posséder de l'énergie - et nous sommes en faveur de la libéralisation de l'énergie et non en faveur de sa privatisation pure et simple -, mais il convient de s'occuper des services publics et de la création d'emplois.
It is important to have energy, and we are in favour of liberalising energy, not simply privatising it, but we need to look after public services and job creation.

Mais qui dit commercialisation ne dit pas nécessairement privatisation pure et simple.
However commercialisation does not necessarily mean outright privatization.