Vertaling van "une prison saoudienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des chambres de commerce et d'industrie saoudiennes
Council of Saudi Chambers of Commerce and Industry

Saoudien | Saoudienne
Saudi Arabian

Saoudien [ Saoudienne ]
Saudi Arabian [ Saudi ]

Agriculture saoudienne 89
Saudi Agriculture 89

prescription d'héroïne dans les prisons (1) | distribution d'héroïne dans les prisons (2)
heroin prescription in prison (1) | heroin distribution in prison (2)

prison de district | prison d'arrondissement
district prison

prison préventive | établissement de détention avant jugement | prison servant à la détention avant jugement | maison d'arrêts et de préventive
remand centre | pre-trial detention institution | institution for pre-trial detention

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital

bris de prison
prison breach

banc des pénalités | banc des punitions | cachot | prison
penalty bench | penalty box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Monte Solberg: Monsieur le Président, selon ce que nous avons entendu aux nouvelles aujourd'hui, un citoyen canadien détenu depuis six mois dans une prison saoudienne sans avoir été accusé de quoi que ce soit aurait été torturé.
Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, we are hearing news reports today about the possible torture of a Canadian citizen who has been held in a Saudi Arabian jail without charge for the past six months.

Monsieur le Président, Majeed Uddin Ahmed et sa famille croupissent dans une prison saoudienne depuis près d'un mois.
Mr. Speaker, Majeed Uddin Ahmed and his family have been in a Saudi jail for almost a month.

Le ministre s'engagera-t-il aujourd'hui à demander la tenue d'une enquête publique avant qu'un autre Canadien ne soit torturé dans une autre prison saoudienne?
Will the minister commit today to a public inquiry before another Canadian is tortured in another Saudi jail?

M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a presque deux ans, le monde entier apprenait que les sujets britanniques qui avaient été arrêtés en même temps que Bill Sampson avaient été sauvagement torturés dans les prisons saoudiennes.
Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, almost two years ago the whole world learned that British nationals who were arrested along with Bill Sampson had been savagely tortured in Saudi jails.

Étant donné que nous sommes en présence d'un citoyen canadien détenu depuis plus de six mois dans une prison saoudienne sans faire l'objet d'accusation officielle, comment le gouvernement veillera-t-il à garantir aux Canadiens à l'étranger les droits fondamentaux dont devraient, selon nous, bénéficier tous les citoyens?
Given that we have a Canadian citizen who has been detained for over six months in a Saudi prison without being formally charged, how will your government ensure that Canadian citizens abroad are guaranteed the fundamental rights that we expect that all citizens should be enjoying?