Vertaling van "une priorité consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)
consistency level | level of consistency

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre priorité consiste dans l'adoption définitive de la proposition de réforme du régime des fusions [61].
Another priority is the final adoption of the proposed reform of the mergers regime [61].

De l’avis général, une première priorité consiste à prodiguer aux patients en mauvaise santé mentale des soins et des services de traitement qui se caractérisent par leur efficacité et leur excellence et qui soient accessibles à leurs destinataires[x].
There is agreement that a first priority is to provide effective and high-quality mental health care and treatment services, accessible to those with mental ill health[x].

La priorité consiste à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et, dans le même temps, à faire progresser les objectifs des autres politiques, notamment les objectifs environnementaux de la Communauté prévus par le protocole de Kyoto.
The priority is to ensure the smooth functioning of the Internal Market and, at the same time, to advance other policy objectives, in particular the Community's environmental objectives provided for by the Kyoto Protocol.

Pour les médecins, la priorité consiste à fournir des soins de la meilleure qualité possible compte tenu des ressources disponibles et - conformément au serment d'Hippocrate - sans nuire au patient (primum non nocere).
The priority of medical professionals is to offer best quality care within available resources and, above all - according to the Hippocratic oath - while doing no harm to the patient (primum non nocere).

À l'occasion des consultations ontariennes sur les services en santé mentale et en toxicomanie, cette idée figurait encore parmi les deux grandes priorités dégagées : mettre les clients et les familles au cœur de l'initiative. La deuxième priorité consiste à intégrer la toxicomanie à la santé mentale.
Again, in Ontario's mental health and addiction service consultations this came through as one of the two clear priorities for action: Put clients and families in the centre; and the second priority was to integrate addictions and mental health.

Si votre priorité consiste à investir cinq milliards de dollars dans les soins de santé, alors il ne restera rien pour vos autres priorités.
If your priority is saying to invest $5 billion in health care, then we don't have any money to do any of the other priorities you set.

Le contrôle du niveau de l'eau de ces lacs relève des services d'hydroélectricité, dont la priorité consiste à exploiter les ressources hydriques sans égard aux priorités des habitants des réserves.
The control of water levels on these lakes is in the hands of hydro utilities, the priority of which is to exploit water resources regardless of our priorities on the reserve.

Une première priorité consiste à rassembler ces informations et à en faciliter l'accès, à favoriser le travail en réseau parmi les organisations et les agences concernées au niveau local, régional, national et européen, et à sensibiliser les citoyens par une publicité et une promotion adéquates.
A first priority is to bring together the information into an easily accessible format and promote networking among the relevant organisations and agencies at local, regional, national and European levels, and ensure that people are aware of its existence through adequate publicity and promotion.

Par conséquent, pour répondre à la première question du président quant aux priorités à l'égard du dividende budgétaire, l'une des ces priorités consiste à tenir vos promesses.
So in answer to the chairperson's first question on what the priority for the fiscal dividend should be, one of the priorities has to be keeping your original promises.