Traduction de «une possible future » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possible [ futur | en perspective | potentiel | d'avenir ]
prospective

dépense future possible
possible future expenditure

Futurs possibles du monde arabe
Arab Alternative Futures

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

contrat à terme standardisé | future | futur | contrat de future | contrat de futur | contrat boursier | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme normalisé | contrat à terme boursier
futures | future | futures contract

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources humaines et matérielles affectent la capacité des communautés autochtones à bien faire face à des menaces intermittentes, de sorte que cette population est particulièrement vulnérable aux répercussions que peuvent avoir les pandémies passées, présentes et possiblement futures.
Human and material resources affect the ability of indigenous communities to effectively deal with intermittent threats, and thus this population is particularly vulnerable to bearing an unequal impact from pandemics in the past, present and likely the future.

Vous voyez donc que dans notre domaine de droit, en matière de certificat, nous avons une balance moindre que la balance des probabilités; il suffit de prouver que la personne a été, est ou sera un danger à la sécurité et elle perd son statut, est qualifiée de danger extraordinaire, est détenue et perd sa liberté actuelle et possiblement future.
Yet in our area of law, as far as security certificates are concerned, the standard required is lower than that of a balance of probabilities. For a person to lose his status, to be deemed an exceptional danger, to be deprived of his liberty in the immediate and possibly long-term future, it is enough to prove that the person was or will be a danger to national security.

Nous serons heureux d'y participer pour discuter des possibles futures modifications de la loi.
We look forward to participating in that round table to discuss future potential amendments to the act.

Bien que 23 États membres aient légiféré ces dernières années pour repousser l'âge du départ à la retraite, il reste encore beaucoup à faire pour combler le possible futur déficit de financement dans plusieurs pays (Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Finlande, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas et Slovénie).
Although 23 Member States have legislated to increase the pensionable age in recent years, more needs to be done to close the potential financial gap in several countries, including in Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Finland, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands and Slovenia.

Toutefois, ce volet devra évaluer s'il est nécessaire d'élaborer des orientations sectorielles de mise en œuvre, telles que celles déjà adoptées pour l’énergie éolienne, afin de compléter les directives «Habitats» et «Oiseaux», l’article 13 de la directive sur les énergies renouvelables et une possible future directive sur la planification de l’espace maritime.
However, this workstream should assess the need for sector-specific implementation guidelines, similar to those already developed for wind energy, to complement the Habitats and Birds Directives, Article 13 of the Renewable Energy Directive and a possible future Directive on MSP.

à élaborer d'ici à la fin 2013, à l'intention du Parlement européen, du Conseil, du Comité économique et social européen et du Comité des régions et afin de permettre l'établissement de propositions dans le cadre d'un possible futur programme d'action communautaire dans le domaine de la santé, un rapport relatif à l'application de la présente recommandation, sur la base des informations fournies par les États membres, afin d'examiner si les mesures proposées sont efficaces et si d'autres mesures sont nécessaires pour améliorer les conditions de vie des patients atteints d'une maladie rare et celles de leurs familles;
To produce, by the end of 2013 and in order to allow proposals in any possible future programme of Community action in the field of health, an implementation report on this recommendation addressed to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and based on the information provided by the Member States, which should consider the extent to which the proposed measures are working effectively and the need for further action to improve the lives of patients affected by rare diseases and those of their families.

Le projet Nanologue a donné lieu à la rédaction du rapport «The Future of Nanotechnology – We need to talk», dans lequel sont décrits trois scénarios possibles pour le développement futur des nanotechnologies, et à l’élaboration d’un «nanomètre» (NanoMeter) qui fournit une assistance sur les problèmes éthiques et sociaux éventuels.
The Nanologue project developed three possible scenarios of the future development of nanotechnologies in its report “The future of nanotechnology: We need to talk”, and developed a “NanoMeter” giving guidance on potential ethical and social issues.

Certaines caractéristiques possibles futures du blé transgénique par exemple résistance au fusarium par Syngenta, résistance à la gale par DuPont, amélioration des propriétés en matière de mouture et de boulangerie par Monsanto et cécidomyie du blé livreront à l'avenir des avantages intéressants aux agriculteurs, aux consommateurs et à l'environnement.
Future GE traits in wheats such as fusarium resistance by Syngenta, gall resistance by DuPont, improved milling and baking properties by Monsanto, wheat midge resistance in the future will provide benefits to farmers, consumers, and the environment.

* "Exploration of possible future POP control areas", AEA Technology Environment, septembre 2000
* "Exploration of possible future POP control areas", AEA Technology Environment, September 2000

Possibilities for future EU environmental policy on plant protection products (possibilités pour la politique environnementale future de l'UE dans le domaine des produits phytopharmaceutiques), rapport de synthèse couvrant six rapports partiels dans le cadre de PES-A/phase 2.
Possibilities for future EU environmental policy on plant protection products, Synthesis report of six sub-reports in PES-A/phase 2