Vertaling van "une positon plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tomographie par émission de positons [ TEP | tomographie par émission de positrons | tomographie par positrons | tomographie par positons | tomographie à positon ]
positron emission tomography

tomographie par émission de positons | TEP | tomographie par émission de positrons | tomographie à émission de positons | tomographie à émission de positrons | tomographie d'émission de positons | tomographie d'émission de positrons | tépographie
positron emission tomography | PET | positron emission tomography scan | PET scan | positron emission tomography scanning | PET scanning

tomogramme par émission de positons | TEP | tomographie par émission de positons
positron emission tomogram | PET | positron emission tomography

caméra à positons | caméra à positrons | caméra TEP | tomographe par émission de positons | tomographe par émission de positrons | tépographe
positron emission tomography scanner | PET scanner | PET scan | PET camera | positron camera | positron emission tomograph

tomographie d'émission à positons | tomographie par émission de positons | TEP [Abbr.]
positron-emitting tomograph | PET [Abbr.]

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

caméra TEP [ caméra de tomographie par émission de positons | caméra de tomographie par émission de positrons ]
PET camera [ positron emission tomography camera ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les expériences neurologiques et neuroscientifiques récentes, particulièrement l'utilisation de la caméra à positons, ont montré clairement que ce sont les six à huit premières années de la vie qui sont les plus importantes pour le développement du cerveau.
Recent neurological and neuroscience experimentation, particularly using the positron emission tomography unit, shows very clearly that the most important development of the brain takes place in the first six to eight years of life.

Mme Pan MacEachern, membre, comité des affaires juridiques, ÉGALE: Permettez-moi de parler plus précisément de la positon d'ÉGALE quant aux facteurs qui permettent à l'employeur de se décharger de ses obligations à l'égard des droits de la personne, c'est-à-dire la santé, la sécurité et les coûts.
Ms Pam MacEachern, Member, Legal Issues Committee, ÉGALE: I will speak specifically on ÉGALE's position with regard to the limits on the duty to accommodate, those factors being health, safety and cost.

Compte tenu du fait qu'une des principales causes de dumping social aujourd'hui est le recours abusif à la directive sur le détachement des travailleurs par des entreprises ayant des pratiques mafieuses, qui emploient principalement des travailleurs roumains et bulgares du fait qu'ils se trouvent dans une positon plus fragile et qui les exploitent en utilisant ce cadre juridique, la Commission entend-elle prendre des mesures pour protéger ces travailleurs et mettre fin au dumping social en procédant de telle sorte que des États membres ne puissent déclarer les travailleurs eux-mêmes en situation irrégulière sans déclarer illégale leur exploitation par certaines entreprises mafieuses qui opèrent dans l'Union européenne?
One of the main sources of social dumping nowadays is abuse of the Posted Workers Directive by companies with mafia practices which mainly employ Romanian and Bulgarian workers because of their weaker position and then exploit them using that legal framework. With this in mind, does the Commission intend to do anything to protect these workers and stop social dumping in ways that do not allow Member States to make the workers themselves illegal rather than outlawing the exploitation of those workers by certain mafia companies operating at EU level?

En plus du déploiement de la tomographie par émission de positons au Canada et afin d'atténuer la pénurie chronique et criante de technétium, l'ACMN croit aussi que l'utilisation d'une nouvelle gamma-caméra utilisant un détecteur à cristal à semi-conducteurs et un logiciel de reprise de résolution constitue la solution à court, moyen et long termes applicable immédiatement.
In addition to the deployment of PET in Canada and in order to mitigate the chronic and drastic shortage of technetium, the CANM also believes that the short-, middle-, long-term, and immediately implementable solution is the use of the newer gamma camera that uses a solid-state crystal detector and resolution recovery software.

Je suis inquiète parce que les prises de positons récentes du gouvernement nous rapprochent de plus en plus des politiques américaines, et parce que les prisons, auxquelles sont consacrées près de 25 p. 100 des dépenses québécoises en matière de maintien de l'ordre et de justice pénale, font peu pour réduire la criminalité dans son ensemble.
I am concerned because the government's recent policy statements are aligning us increasingly on American policies and because prisons, which account for 25% of Quebec's spending on policing and criminal justice, do little to reduce crime overall.

Nous implorons le gouvernement de mettre en oeuvre une stratégie de tomographie par émission de positons qui permettrait d'établir plus rapidement un diagnostic et de prescrire un traitement mieux adapté.
We implore the government to implement a PET imaging strategy that would provide earlier diagnosis and more appropriate treatment.