Vertaling van "une position unifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Force de police unifiée de Mostar | police unifiée de Mostar | FPUM [Abbr.]
United Police Force Mostar | UPFM [Abbr.]

division centrale de la Juridiction unifiée du brevet | division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet
Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court | Central Division of the Unified Patent Court

Cour européenne des brevets | Juridiction unifiée du brevet | juridiction unifiée en matière de brevets
Unified Patent Court | UPC [Abbr.]

compte à gestion unifiée [ CGU | compte de gestion unifiée ]
unified managed account

Opération des Nations Unies en Somalie [ ONUSOM | Force opérationnelle unifiée affectée en Somalie | Force d'intervention unifiée ]
United Nations Operation in Somalia [ UNOSOM | Unified Task Force in Somalia | Unified Task Force ]

architecture unifiée de réseau [ SNA | architecture SNA | architecture unifiée ]
Systems Network Architecture [ SNA | system network architecture | unified architecture ]

Juridiction unifiée du brevet [4.7] [ JUB ]
Unified Patent Court [4.7] [ UPC ]

zone européenne unifiée
unified region of Europe

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position commune
common position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux pas parler pour mes collègues provinciaux, mais les services municipaux présentent une position unifiée parce que la réaction de la société à la menace terroriste est également unifiée.
The position we take in municipal services — and I will not speak for my colleagues in the province — is that we present a united position because our response to the terrorist threat in our society is also a united one.

Avant la fin de 2013, la présentation d'une proposition au titre de l'article 138, paragraphe 2, du TFUE pour définir une position unifiée en vue d'acquérir le statut d'observateur de la zone euro au conseil d'administration du FMI, et, ultérieurement, un siège unique.
Before the end of 2013, the presentation of a proposal under Article 138(2) TFEU to establish a unified position to achieve an observer status of the euro area in the IMF executive board, and subsequently for a single seat.

. coordonner le plus possible son action, afficher des positions unifiées et renforcer la cohérence et la visibilité de l'UE en tant qu'acteur mondial au sein de l'ONU; répondre aux attentes des membres de l'ONU concernant la capacité de l'UE à agir et à produire des résultats en temps voulu; adopter une approche large et flexible des positions de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) au niveau des Nations unies afin de donner à l'UE la capacité de mener des actions rapides et complètes sur les questions liées à la PESC;
to coordinate to the fullest extent possible, to put across unified positions and to strengthen the coherence and visibility of the EU as a global actor at the UN; to meet the expectations of UN members regarding the ability of the EU to act and deliver in a timely fashion; to adopt a broad and flexible approach to Common Foreign and Security Policy (CFSP) positions at the UN level in order to give the EU the capacity to act in a swift and comprehensive manner on CFSP-related issues;

(a). coordonner le plus possible son action, afficher des positions unifiées et renforcer la cohérence et la visibilité de l’UE en tant qu’acteur mondial au sein de l’ONU; répondre aux attentes des membres de l’ONU concernant la capacité de l’UE à agir et à produire des résultats en temps voulu; adopter une approche large et flexible des positions de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) au niveau des Nations unies afin de donner à l’UE la capacité de mener des actions rapides et complètes sur les questions liées à la PESC;
(a) to coordinate to the fullest extent possible, to put across unified positions and to strengthen the coherence and visibility of the EU as a global actor at the UN; to meet the expectations of UN members regarding the ability of the EU to act and deliver in a timely fashion; to adopt a broad and flexible approach to Common Foreign and Security Policy (CFSP) positions at the UN level in order to give the EU the capacity to act in a swift and comprehensive manner on CFSP-related issues;

Monsieur le Président, ce vendredi, une réunion a lieu au siège des NU. J’espère sincèrement que notre nouvelle haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité pourra faire de la position européenne une position unifiée et claire.
Mr President, this coming Friday a meeting will take place at the UN and I very much hope that our new foreign policy representative will be able to bring unity and clarity to the European position.

La position unifiée du Conseil, la position unifiée du Parlement et la position unifiée de la Commission.
The unified position of the Council, the unified position of Parliament and the unified position of the Commission.

Nous appelons le chef libéral à réexaminer le rejet par son parti d'éléments clés de la Loi antiterroriste [.]. Le moment ne se prête pas à des jeux politiques partisans, mais à une position unifiée, décisive et fondée sur des principes contre le terrorisme.
We call on [the] Liberal leader to reconsider his Party's rejection of key components of the anti-terrorism legislation.Now is not the time for partisan politics, but for a unified, decisive and principled stance against terrorism.

S'il y a une chose que le gouvernement a omis de faire, c'est d'adopter une position unifiée qui représente les intérêts de tous les Canadiens.
We need to go on from there and negotiate a long term deal and it has to be representative of the interests of all of Canada. If there is one place where the government has failed, it has never has a unified position that represents all the interests in Canada.

Il a dit que, depuis 1996, le gouvernement tente d'établir une position unifiée sur cette question.
He said that the government has been working since 1996 for some unified position on this.

C'est bien, mais entre temps, s'il y avait une position unifiée qui datait de 1996, nous aurions peut-être entendu au moins une solution envisageable pour la période intermédiaire dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
That is good but, in the meantime, if there were a unified position going back to 1996, we may have heard at least one possible solution to the bridging period of time that we are in now.